"يلتقي" - Translation from Arabic to German

• trifft
• treffen
• getroffen

Dann noch etwas... Früher oder später trifft Mogli auf Schir Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Dein Dad trifft sich heute mit einem Kerl, der mir vielleicht helfen kann.
في الواقع والدك يلتقي مع رجل اليوم قد يكون قادراً على مساعدتي.

Das ist großartig. Hier trifft das digitale das physische.
إذن فهذا عظيم. هنا يلتقي ما هو رقمي بما هو مادي.

Wenn immer sich zwei Menschen persönlich treffen und stundenlang ungestört miteinander reden, verändern sie sich.
أنه عندما يلتقي شخصان وجهًا لوجه ويتحدثان لساعاتٍ من دون أن يسمعهما أحد، يتغيران.

Gibt es noch jemanden, der wissen könnte, wen der ISI zum treffen mit der CIA schickt?
لديهم كل من قد يعرف عن من سترسل الاستخبارات الافغانية كي يلتقي مع الاستخبارات الأمريكية

Dort wo der Mach'sche Kegel auf den Boden trifft, bildet sich eine Hyperbel, indem es bei der Vorwärtsbewegung eine Spur hinterlässt, die Schallschleppe.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Man trifft hier manchmal sehr nette Leute.
يمكن للمرء أن يلتقي بأشخاص لطفاء أحيانا.

- Stell dir vor, da kommt man nach Rom und trifft jemanden aus Kalifornien.
تخيل المقبلة على طول الطريق إلى روما أن يلتقي أحد ما من ولاية كاليفورنيا.

- Ja. Na, jedenfalls, "Auftritt Dirk. Er trifft Becky, sie kommen gleich zur Sache."
على أية حال، يدخل ديرك, يلتقي بيكي و يفعلونها.

Wir sind weg und er ergibt sich der ersten Patrouille der Alliierten, die er trifft.
سنكون ذهبنا و يسلم نفسه الى أول دورية حليفه يلتقي بها

Immer wenn er Kunden trifft, macht er Photos mit ihnen.
.. كلما كان يلتقي بالعملاء .. كان يلتقط صورة معهم دائماً

Junge trifft Mädchen, tritt auf der Uni in eine Verbindung ein und schläft mit allen, die er kriegt.
الشاب يلتقي بالفتاة الشاب يذهب للجامعة , يدخل بالأخوية يمارس الجنس مع كل فتاة يراها

Ich war jetzt in jeder verdammten Ecke von Syrien, wo irgendein Fluss auf etwas trifft, das auch nur im entferntesten an einen Berg erinnert.
الان ، لقد طرقت كل مكان لعين في سوريا أين يلتقي أي نهر بأي شئء يحتمل أن يفسر على أنه جبل

Die Substanz, das Gas, das im Bus verbreitet wurde, verfestigt sich, wenn es auf das Stickstoff in der Atmosphäre trifft.
المادة، الغاز الذي أطلق في الحافلة، يتصلّب حين يلتقي النتروجين الموجود في الهواء.

Also glaubst du, dass Jason sich heute Abend irgendwo mit Charles treffen wird?
اذن هل تظنين بان جايسون سوف يلتقي تشاليز بمكان ما اليوم ؟

Petrov redet in den Sitzungen, will sich aber nicht mit mir treffen.
بتروف سيقوم بالنقاش في الجلسة لكنه لن يلتقي معي بشكل خاص

Sie würden diese fremde Person nie treffen und umgekehrt.
لن يلتقوا مع ذلك الغريب على الإطلاق وكذلك الغريب لن يلتقي بهم أبداً.

SS: Und diese Leute treffen sich wirklich jeden Monat.
ش.س :يلتقي هؤلاء الناس بشكل منتظم كل شهر.

Wenn sich Beaumont überhaupt mit jemandem treffen sollte, dann doch nur mit Ihnen.
في كل الاحوال، الشخص الذي يلتقي ببومون يجب ان يكون انت

Er sollte den Vorstand treffen, um einen Preis zu vereinbaren.
و قد تم عمل الإجراءات حتى يلتقي بأفراد مجلس الإدارة هذا الصباح

Die ganze Zeit überlege ich, wenn er mich nie getroffen hätte, wäre das niemals passiert.
لا أستطيع إلا أن أتسائل أنّه لو لم يلتقي بي، فربما لم يكن ليصيبه شيء مكروه.