"يلزمه" - Translation from Arabic to German

• er
• muss

Und wie schnell wäre er in Houston?
حسنا، كم يلزمه من الوقت ليصل إلى هيوستن؟

Keine Sorge, es dauert nur etwas, bis er sich mit Fremden unterhält.
لا تقلق يلزمه بعض الوقت لينسجم مع الغرباء

Und er hatte einen teueren Anwalt.
ما كان يكسبه لم يكن يكفى ليعيش و ما يلزمه كنفقه للمحامى

Das Mediengeschäft, oder jedes andere Geschäft, muss kapitalisiert werden.
والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.

er muss zu einem Spezialisten. Das passiert immer öfter.
يلزمه أن يفحص عند طبيب مختص الأمر يحدث مراراً وتكراراً

Ein Mann muss nicht heiraten, bevor er den Thron besteigt.
الرجل لا يلزمه الزواج حتى يعتلي العرش

er hätte ein Windmesser benötigt, den er hier aufstellte.
إنه يلزمه مقياس لسرعة الرياح و لقد وضعه هنا

30. ersucht den Generalsekretär, dem Sonderberichterstatter jede personelle und finanzielle Unterstützung zu gewähren, die er zur Wahrnehmung seines Mandats benötigt;
30 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته؛

er brauchte nirgendwo hingehen. er konnte die ganze Zeit im Bett gewesen sein, aber es scheint, dass seine Gesundheit ein Punkt im Zustandsraum ist, die man mit der Idee der Bewegung konzeptualisieren kann.
هو، لا يلزمه الإنتقال لاى مكان. وربما ظل على الفراش طوال الوقت، ولكن الأمر يبدو كما لو كانت حالته الصحية كنقطة في مساحة فضائية والتي تتصورها انت وكأنها تتنقل.

Her mit allem, was er zum Überleben brauchen könnte.
أفرغا جيوبكما كل ما يلزمه للبقاء حيًّا

Wie viele Menschen muss er töten, bevor er zufrieden ist?
كم يلزمه شخصاً كي يقتله حتى يشعر بالرضى

Was muss er tun, um dir zu beweisen, dass er der Teufel ist?
كم يلزمه كي يثبت لك أنه الشرير؟

Jeder muss sich einbringen.
الجميع يلزمه المشاركة.

Es ist mir egal, was ich dafür machen muss, Dean.
لا يهمني ما يلزمه الأمر

Ich werde jede Rolle spielen, die ich muss.
سأفعل ما يلزمه الامر مني

er muss es ja nicht wissen.
لا يلزمه أن يعلم

- Ein Zuhause muss sauber sein. Ja klar.
-الرجل يلزمه منزلاً نظيفاً