"يلعبان" - Translation from Arabic to German

• spielten
• gespielt

Als ich dort ankam fand ich diese beiden Kinder, acht und zwölf Jahre alt, die ein Spiel auf dem Computer spielten.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

Meine zwei Brüder, Iwan und Michail, spielten immer nette Spielchen.
وأخواي إيفان وميكيل، يلعبان ألعابهما البسيطة الممتعة.

Ich war da, da waren meine Kids, spielten auf dem Rasen.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Letzten Freitag haben 2 Jungs draußen Ball gespielt, und einer hat ihn voll ins Gesicht gekriegt.
.... الجمعة الماضية كان هناك ولدان يلعبان الكرة وأحد هؤلاء رمى الكرة في وجه الآخر

Unsere Väter haben zusammen Schach gespielt. Nun, es ist schön dich kennenzulernen.
والدانا كانا يلعبان الشطرنج سويّةً. سررت بلقائك.

- Versuchen wir es. - Es wird mit zwei Spielern gespielt.
شخصان يلعبان, الاوراق توضع هكذا

Als Kind liebte ich diese Geschichte von zwei Fröschen, die Weithüpfen spielten, was auch sonst?
قصة احببتها كطفل كانت تتكلم عن ضفدعين حيث كانا يلعبان وينطان

Anscheinend spielten sie regelmäßig zusammen Golf.
على مايبدو فإنهما يلعبان الجولف بشكل روتيني معاً

Meine Tochter und Billy spielten miteinander.
أبنتى الكبيرة وبيلى يلعبان معاً

Zwei waren bei der Familie, zwei spielten Basketball in Reston.
أثنان كانا مع عائلتهما، و إثنان كان يلعبان كرة السلة بجامعة "ريستون".

Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.
المجهول والقاتل كانا يلعبان اللعبة أيضا

Die zwei spielten oben mit Spielzeug...
كانا يلعبان في الأعلى...

Wir hoffen, dass der Delfin das Pfeifen imitieren wird, und wenn Taucher A das Seegras hat, falls das der Ton war, der gespielt wurde, dann gibt der Taucher das Seegras dem Delfin, der darum bittet, und er schwimmt glücklich in den Sonnenuntergang und spielt mit seinem Seegras.
ما نأمل أن يحدث هو أن الدلفين سيقلِّد الصافرة، وإذا ما كان السارغسوم عند الغواص أ، وإذا ما تم تشغيل صوت صافرة السارغسوم، عندها سيعطي الغواص السارغسوم للدلفين الذي طلبه، وعندها سيسبحان سعيدين حتى غروب الشمس يلعبان بالسارغسوم للأبد.

Ja. Sie haben gespielt.
نعم ، لقد كانا يلعبان

Sie haben Football für die BT-Highschool gespielt.
كانا يلعبان كرة القدم بمدرسة (بون تومبس) الثانوية.

Als du es mir gesagt hattest, sind wir beide rüber zu Kyle und Stan, die Basketball gespielt haben, erinnerst du dich?
إذاً، بعد أن أخبرتني ذهبانا سوياً إلي (كايل) و(ستان) عندما كانا يلعبان كرة السلة، تتذكر؟

Und er meinte, sie hätten Jenga gespielt.
وقال أنهما كانا يلعبان الـ"جينغا" فحسب.