"يليق" - Translation from Arabic to German

• steht
• passt zu

Ihm steht ein ordentliches christliches Begräbnis zu.
أنت لا تفعل شيئا طيبا يليق بدفن شخص مسيحى

Gesunder Schlaf! Siehst erholt aus. Das Nachthemd steht dir.
نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء

Was meinst du, warum mir diese Farbe immer so gut steht?
لم تعتقدين أن ذلك اللون دائماً يليق لي ؟

Zieh das an! Nichts Bescheidenes passt zu dieser Situation.
إرتدي هذا فأي ثوب وقور أو محتشم لن يليق بتلك المناسبة

Der Name passt zu dir. Du siehst in allem eine Verschwörung.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Die Farbe des Todes steht dir.
فالسمّ يليق بكِ و الموت دون شكّ يناسبك

Diese Farbe steht Ihnen übrigens gut.
هذا لون رائع يليق بك بالمناسبة

Es steht ihm nicht.
هذا لا يليق به.

Mir steht grün.
يليق علي الأخضر

Die Farbe steht Ihnen großartig, Ma'am.
ياله من لون جميل يليق بكِ يا آنستي!

Die Farbe steht Ihnen gut. Stellvertretender Staatsanwalt?
هذا اللون يليق بك

Oh mein Gott! Das steht dir so gut, Cam!
يا الهي ذلك يليق بك جدا كام

Aber mir steht sie viel besser.
لكنّه يليق أكثر عليّ

Schwarz steht dir gut.
الأسود يليق عليك

Das Muster steht Suzu.
- نعم {\cHFFFF00}(yukata رداء ياباني تقليدي ) هذا المظهر يليق تماما بسوزو

Aber rot steht dir.
‫لكن الأحمر يليق بك كثيرا

Geh nie aus New York weg. Der Zorn steht dir.
إياك أن تغادر (نيويورك) ، الغضب يليق بكَ

Sie sind der erdfarbene Frauentyp. Es passt zu lhrem Haar, zu allem.
أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء

- Und er passt zu nichts.
- ولا يليق بالمفروشات.

Warum nennst du mich so? Nun, ich denke, das passt zu dir.
-أظنّه اسماً يليق بكَ