"يليه" - Translation from Arabic to German

• nächsten
• danach
• gefolgt
• darauf
• nächste

Den größten Beitrag zu diesem Erleben hat das Fernsehen, den nächsten das Sitzen auf der Toilette.
وأكبر مساهم في هذا الشعور هو مشاهدة التلفاز، يليه أن تكون في دورة المياه، جالسا

Auch wenn Sie gehen, erginge es Ihnen in Ihrer nächsten Stelle ebenso.
حتى لو تركتينا, سيحدث نفس الشيء في عملك التالي والذي يليه

Die Konferenz kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob sie über den nächsten Vorschlag abstimmen will.
وللمؤتمر، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

Morgen wird es noch heißer sein. Und am Tag danach noch heißer.
سيكون يوم غد أشدّ حرّاً واليوم الذي يليه أشدّ حرارة منه

Der nächste wird ihn ausnutzen wollen, und der Typ danach, wird ihn sezieren wollen.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

Aber eine ihrer Stärke wird nur Schmerz empfinden... gefolgt von einer Lähmung.
ولكن لشخص مع قوتها لن يكون هناك سوى الألم يليه شلل

Die Woche darauf werden wir darüber reden, wie wir es verkaufen sollen.
لكن في الأسبوع الذي يليه سنناقش كيفية التسويق.

Die nächste Generation oder die übernächste werden nicht mehr in der Lage sein zu denken, wenn sie nicht gut ernährt sind.
لن تستطيع اللحاق بالجيل القادم أو الذي يليه , الا أن تكون قادراً على هذا التفكير اذا لم يتغذوا

Die Generalversammlung kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob sie über den nächsten Vorschlag abstimmen will.
وللجمعية العامة، بعد التصويت على أي اقتراح منها، أن تُقرر ما إذا كانت ستصوت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

Der Ausschuss kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob er über den nächsten Vorschlag abstimmen will.
وللجنة، بعد التصويت على أي اقتراح منها، أن تُقرر ما إذا كانت ستصوّت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

Das Gleiche passierte am nächsten Tag und auch am folgenden Tag, bis ich sehr schnell betriebsblind war.
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

Nehmen Sie sich den nächsten Samstag, entwerfen Sie sich einen schönen Tag und nutzen Sie Genuss und Achtsamkeit, um diese Vergnügen zu verstärken.
السبت الذي يليه , حدد يوما وخطط أن يصبح سعيدا, و إستخدم مهاراتك الذهنية ورهافة حسك لتحسين قدر ما يسرك فى ذلك اليوم.

Du weißt nie, was am nächsten Tag ist, ob du getötet oder verhaftet wirst.
لا تعلم في أي يوم أو ما يليه ما إذا كنت ستُقتل أو ستعود لمنزلك أو سيُقبض عليك

Heute machen Sie Visite bei 22 Patienten auf dieser und der nächsten Etage.
أنت مسؤولة عن 22 مريضاً هذا اليوم، في هذا الطابق و الذي يليه.

Ich werde dasselbe morgen auch sagen, und den Tag danach und den Tag danach.
و سأقول نفس الشيء غدا و اليوم الذي يليه و اليوم الذي يليهم

Und den Tag danach, und den Tag danach, und den Tag danach...
واليوم الذي يليه . واليوم الذي يليه واليوم الذي يليه. واليوم الذي يليه

Okay, dann die Woche danach. Das sieht toll aus.
حسناً, إذاً الاسبوع الذي يليه هذا يبدو رائعاً

Heiligabend dieses Jahr, nächstes Jahr, das Jahr danach.
هذا العام والعام المقبل، والعام الذي يليه

Das ist Ihre Zelle. Zählung ist in einer halben Stunde, danach Mittagessen. Am Montag wird Ihnen eine Arbeit zugewiesen.
هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء

Dann beginnt das Gift, auf das zentrale Nervensystem zu wirken und verursacht schwere Krämpfe, gefolgt von unvermeidlichem Sabbeln.
مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ.

Jello liegt bereits mit einer halben Länge in Führung direkt gefolgt von Alpha und Santana, sowie Shooting Star Perpetrator, Butterfly und Silky April.
لقد انطلقوا شادو فى المقدمة يليه لونجيم و أورمات و ألفا و سانتانا

Sie war auch am nächsten Morgen nicht da. Oder den darauf.
ولم تكن هناك في الصباح التالي، ولا الذي يليه