"يمانع" - Translation from Arabic to German

• dagegen
• stört es
• ausmachen
• stören
• ausmacht
• einverstanden
• ihm egal
• macht ihm

Fangen wir mit denen an, die dagegen sind, die es ausschließen würden, ohne es zu versuchen.
لنبدأ بأولئك الذين يعارضون، من يمانع من الأساس قبل تجربتها؟

Ich könnte ihn fragen, ob ich bei ihm... Er hat bestimmt nichts dagegen.
بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع

Vielleicht stört es ihn nur nicht, anders zu sein.
لا على الإطلاق. ربما كان فقط لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين.

Er tötete sich selber. Na dann stört es ihn sicher nicht, wenn ich mit seinen Freunden rede.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Joshua sagt in seinen eigenen Worten, dass es ihm nichts ausmachen würde für seine Verbrechen angeklagt zu werden, und spricht über diese in ganz Monrovia von Seifenkisten aus zu einem Publikum, unter dem oft auch seine Opfer sind.
جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة.

Ich bin sicher, dass der Typ, der mit Sheldon wohnt, es nicht stören würde, einzuziehen.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

Ich hoffe, das es Dir nichts ausmacht, aber, um, wenn ihr zurück nach Grandview fahrt
وأرجو ألا يمانع في ذلك ولكن إن كنتِ ستعودين لجراند فيو

Um sicherzustellen, dass er einverstanden ist.
.. لأتأكد أنه لا يمانع .. مكان تعليق هذا الشئ

Gäste sind ihm egal, aber es mag keine Leute, die es angreifen.
بيت الجحيم لا يمانع فى ضيف أو اثنان ما لا يعجبه الأشخاص الذين يهاجموه

Nein, aber... das macht ihm nichts aus.
لا , ولكنه لم يمانع ذلك كان مساعداً لي عندما كنت اعمل بمختبر الولاية

Er hat nichts dagegen, dass Sie Fremden die Murmeln aufheben?
ألا يمانع بأن تصعدين هنا مع الغرباء وتمارسين الجنس معهم؟

Oh, ich kann Sie am Bahnhof rauslassen, ich bin sicher Mr. Skinner hat nichts dagegen, oder?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Sie ist gut, und ich bin mir sicher, dass Shepherd nichts dagegen hat.
هي جيدة، وأنا متأكّدة بأن شيبرد لن يمانع.

Ich hoffe, er hat nichts dagegen, dass ich "Brian" zu ihm sage, statt "Agent Shepard".
ارجو ألا يمانع ان اناديه باسم براين بدلاً من العميل شيبرد

stört es euch, wenn ich gehe?
هل يمانع أي شخص أذا رحلت ؟ لدي بطن رقيقة

Deinen Freund stört es nicht, wenn du dich mit anderen Männern triffst?
و لا يمانع حبيبك أن تواعد آخرين؟

stört es wenn ich, uh stört es jemand - ich hab die heute aus einem Geschenkladen - wenn wir mit einem neuen Stapel spielen?
...هل تمانعون هل يمانع أحدكم، إشتريت هذه من أحد متاجر الهدايا اليوم

Gott wird's nichts ausmachen, wenn wir ihm den Mund zunähen, oder?
الرب لن يمانع إذا أغلقنا فمه ، صحيح ؟

Du wolltest einen Partner, dem es nichts ausmachen würde, wenn du jemand tötest.
أردت شريكًا لن يمانع غدوك قاتلًا

Wen würde es zum Beispiel stören, an der Stelle des Ararat... oder des Mc.
من يمانع الرؤية في مكان ارارات؟ أو جبل ماكينلي؟

Wenn es A nichts ausmacht, können wir uns vielleicht gegenseitig helfen, mit den Wahlzetteln anfangend.
إن كان "اي" لا يمانع ربما يمكننا جميعاً مساعدة بعضنا انطلاقاً من أوراق الاقتراع هذه

Ja, er wusste es, und zuerst war er damit einverstanden,... aber er hat mich in falscher Sicherheit gewogen.
أجل، منذ البداية، وكان لا يمانع ذلك. ثمّ خدعني لأئتمنه.