"يمرض" - Translation from Arabic to German

• krank wird
• krank werden
• krank ist
• ist krank
• wird krank
• erkrankt
• krank wurde

Jemand, der nie krank wird, der sich nie verletzt, wie alle anderen.
شخص لا يمرض و لا يتأذى مثلنا نحن الباقين

Zieh dir doch die Decke über, bitte, nicht, dass dein kleines Baby krank wird.
لماذا لا تريدي هذا, لان لا اريد لطفلك الصغير ان يمرض

Dann wird er weiterhin krank werden. Sie müssen bei der Fürsorge anrufen.
سيظل يمرض إذاً يجب أن تتصل بالخدمات الاجتماعية

Genauso wie wir. Es gibt einen Grund dafür, dass Menschen krank werden. Denn irgendetwas in ihrem Leben ist nicht mehr in der Waage.
ونحن أيضاً يمرض الناس لسبب لٔان شيئاً في حياتهم غير متوازن

Schau, wenn man... krank ist, ist es gut, jemanden zu haben, Freunde oder Verwandte.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

Niemand, mit dem sie Kontakt hatte, ist krank.
لم يمرض أحد من عائلتها ولا بمكتبها، أو بجماعتها التطوعية

Ein geliebter Mensch wird krank, wie der Sohn der Senatorin, mit jeder Faser in unserem Körper wollen wir ihnen helfen.
عندما يمرض الأحبة، كإبن السيناتور. و تريد كل خلية من جسدنا مساعدتهم.

Wenn ein Organismus erkrankt, entwickelt er Antikörper, um die Krankheit zu bekämpfen.
عندما يمرض أحد الأعضاء, يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض.

Bevor sein Hund krank wurde, war das mein bester Kunde.
قبل أن يمرض كلبه، كان هذا المخمور أفضل زبائني.

Das Versicherungswesen funktioniert großartig, wenn man nie wirklich krank wird.
التأمين يعمل بشكل عظيم إن لم يمرض الشخص

Du lernst viel, wenn dein Kind krank wird.
تتعلّمين الكثير عندما يمرض إبنك

Sie nennen es Moai. Und wenn man Teil eines Moai ist, dann wird erwartet, dass man freigiebig sein Glück teilt, und wenn es einmal nicht gut läuft, ein Kind krank wird, ein Elternteil stirbt, so hat man immer jemanden, der einem den Rücken stärkt.
يسموها مواي . واذا كنت في المواي فأنه من المتوقع أن تتقاسم هذه الميزة اذا كنت محظوظا , وإذا سارت الآمور سيئا , يمرض الطفل , يموت ألاباء , لديك دائما شخص يقف ليساعدك .

Ich muß nachgucken. Wenn die Sandwiches schlecht sind, können die Leute krank werden.
يجب أن أتحرّى، إن كانت تلك الشطائر فاسدة، فقد يمرض الناس

Wir packen gesunde Menschen neben kranke Menschen und hoffen, dass die gesunden nicht krank werden. Das ist Wahnsinn.
نحن فقط نضع الأصحاء بجانب المرضى ونأمل أن يمرض الأصحاء، تلك سخافة

Er wollte nicht für die kleinen Dinge im Leben da sein,... wie ein Essen kochen und krank werden und...
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة كمثل طهي وجبة و أن يمرض و أن

Schluss machen werde, aber Sie können das schon. Sie haben gesagt, dass niemand krank ist, aber was ist mit Lieferanten oder dem Monteur?
قلت أنه لم يمرض أحد لكن ماذا عن عمال التوصيل، عامل التصليح؟

Wenn die Familie krank ist, muss man sich um diese kümmern.
حسنٌ، عندما يمرض فرد من العائلة، فعليك رعايتهم

Wenigstens braucht heute niemand, der sehr krank ist, zu leiden.
على الأقل الآن، عندما يمرض شخص بشكلٍ رهيب فلا يعانون

Wir sind seit zwei Monaten auf dieser Insel, und niemand ist krank geworden.
لا توجد عدوى يا كلاير نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

Sie sind nach der Schule im Hort, aber keines der anderen Kinder ist krank.
نذهب لحضانة بعد المدرسة لكن لا يمرض أي طفل آخر

Stell dir vor, du suchst im Wald nach Essen und dein Baby wird krank.
تخيلي أنك في الغابة تبحثين عن الطعام وطفلك يمرض. ماذا تفعلين؟

Baby wird krank.
لا أشعرُ بشعورٍ جيد، كلبيّ بدأ يمرض

Dieser Kerl erkrankt nicht mal wie ein Normalsterblicher.
هذا الرجل لا يمرض حتى كبقية البشر

Im Winter hab ich am Tag, bevor der Gustl krank wurde, geträumt, dass mein Bruder ihn zum offenen Fenster gestellt hat, damit er stirbt.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة