"يمشي اللاعب" - Translation from Arabic to German

• wandelnd Schattenbild

"Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündchen auf der Bühn und dann nicht mehr vernommen wird." (MacBeth)
ليست الحياة إلا شبح يمشي اللاعب المسكين الذي يتبختر و يضيع وقته

Denn das Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, ein Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündlein auf der Bühn' und dann nicht mehr vernommen wird...
الحياة هي ظلاً يمشي اللاعب الفقير الذي يكمل و يتعب بساعاته على المسرع .. و بعدها لا يسمع شيء .