"يمضي وقت طويل" - Translation from Arabic to German

• bald
• kurz

Kitaharas Leiche müsste bald entdeckt werden.
لن يمضي وقت طويل على اكتشاف جسد كيتاهارا

Schon bald erreicht das Gerücht über Mark Aurels Tod auch die mächtigste Frau des Reiches, Kaiserin Faustina.
و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا

Schon bald flehten dich alle Kinder an, ob sie auch mal damit spielen können.
قبل أن يمضي وقت طويل... بدأ كل واحد من هؤلاء الأطفال يتوسل إليك كي يجرب الطائرة اللعينة.

Das Team setzte seinen Aufstieg weiter fort und kurz darauf wurde der Regen zu Schnee.
الفريق يواصل الصعود، قبل أن يمضي وقت طويل ، و يتحول المطر إلى ثلج

Aber kurz darauf zeigten wir es ihnen.
لكن لم يمضي وقت طويل حتى اثبتنا انهم مخطئين

Sie werden bald herausbekommen wie ich Jack gefunden habe.
لن يمضي وقت طويل حتى يخمّنوا كيف استطعت تحديد مكان (جاك)

Mein Vater starb kurz danach.
ولم يمضي وقت طويل حتى مات والدي

Es war kurz, nachdem meine Schwester und ich freikamen.
لم يمضي وقت طويل بعد أن تحرر أنا وأختي