"يمكنكم أن تروا" - Translation from Arabic to German

• sie sehen
• sehen Sie
• wie Sie
• sie können

sie sehen hier ein Bild, das von dieser Gruppe produziert wurde.
و يمكنكم أن تروا هذه الصّورة التي أنتجها هذه الجمعيّة.

Nun können sie sehen, dass der Müll den eigentlich nützlichen Teil weit übersteigt.
الآن يمكنكم أن تروا أن النفايات تتفوق بكثير على المقدار المفيد الحقيقي

Es gibt sie bereits. sie können sie sehen, ich habe drei davon schon ins Leben gerufen. Ich habe ein paar mehr die folgen werden.
أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن: ولدي البعض الأخر للتنفيذ.

Schlussendlich sehen Sie, ich hatte die Wahl, 1 Zitat von 3 auszuwählen, um meinen Vortrag zu beginnen.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Merken Sie sich dieses Bild, denn ich werde Ihnen ein anderes Bild später zeigen. Hier sehen Sie, wie sehr sie ihrer Großmutter ähnelt,
و تذكروا هذه الصورة، لأنني سأريكم صورة أخرى فيما بعد، ولكن يمكنكم أن تروا كم هي تشبه جدتها،

Wie sie sehen können von fast 50 Milliarden runter auf 12 oder 13 Milliarden.
تعرفون و يمكنكم أن تروا تقريبا ً انخفض تقريبا ً من 50 مليار إلى حوالي 12 أو 13 مليار

Ben Kacyra: sie können hier sehen, dass diese Systeme extrem schnell sind.
بان كاسايرا: يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية.

sie sehen, wie meine Frau sich bemüht, ein Bündel Postkarten auf eine Pyramide aus über einer halben Million Geheimnisse zu stapeln.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

sie sehen, das System ist stabil, und selbst wenn ich ihm kleine Stupser gebe, geht es in eine schön ausbalancierte Position zurück.
هنا، يمكنكم أن تروا بأنها مستقرة، وحتى لو قمت بدفعه قليلا، فإنه يعود إلى موضعه الممتاز والمتوازن.

sie sehen es in diesem Video.
يمكنكم أن تروا هذا فعليًا في هذا الفيديو.

sie sehen, wie diese beiden Welten aufeinanderprallen.
يمكنكم أن تروا كيف يتصادم هذان العالمان معاً.

Wie sie sehen, entwickelt sich ein Projekt durch eine Folge von Generationen von Designmeetings.
فكما يمكنكم أن تروا ، فإن المشروع يتطور عبر سلسلة من الأجيال لإجتماعات التصميم

Können sie sehen wie es anfängt, sich zu bewegen, hier?
هل يمكنكم أن تروا كيف أنها قد بدات تتحرك هناك؟

Hier sehen Sie, wo Punta Tombo ist. Sie brüten in unglaublich dichten Kolonien.
يمكنكم أن تروا هنا موقع بونتا تومبو و نجد أنهم يتناسلون بشكلٍ لا يصدق في مستعمرات كثيفة

Und plötzlich, ohne dass Sie es merken, sehen Sie die Welt anders.
وفجأة , بدون أن تدرك ذلك , يمكنكم أن تروا العالم بطريقة مختلفة .

Aber auf diesem Bild sehen Sie, wie wir begonnen haben, das Ausbildungszentrum zu bauen, das bald ein großes Umweltzentrum Brasiliens wurde.
ولكن يمكنكم أن تروا في هذه الصورة أننا بدأنا ببناء مركز للتعليم و الذي صار الآن أصبحت مركزاً بيئياً كبيراً في البرازيل.

Hier sehen Sie das richtige E.
يمكنكم أن تروا هنا، بأنها الـE الصحيحة.

So, jetzt sehen Sie wie einfach es ist, den menschlichen Geist zu manipulieren, wenn man weiß, wie.
والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة

Rechts sehen Sie das Winspear Opernhaus und links das Dee und Charles Wyly Theater.
يمكنكم أن تروا دار "ونسبير" للأوبرا إلى اليمين ومسرح "دي وتشارلز وايلي" إلى اليسار.