"يمكنكَ أن" - Translation from Arabic to German

• Du kannst
• Sie können
• du könntest
• kannst du
• können Sie
• darfst

Du kannst Herzen brechen, nachdem Du die Stimmen der Single-Frauen erhalten hast.
يمكنكَ أن تجرح قلب إمرأة بعد أن تنال صوتها في الإنتخابات

Ich muss dorthin. Komm schon. Du kannst dich an der Fahrt anschließen.
إنّي ذاهب من هذا الاتّجاه، هيّا، يمكنكَ أن تنال ركوبة مجّانيّة.

Du kannst dir doch nicht die Augen öffnen lassen, um dann nicht darauf zu reagieren.
لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل

Sie können neue Flöße bauen und weitersegeln, wie Ihre Vorväter.
يمكنكَ أن تبني طوّافـات جديدة والترحّم على روح أسلافك

Bauen Sie Ihr Bett lieber jetzt, solange Sie können.
، من الأفضل أن ترح عقلك الآن حتّى يمكنكَ أن تجده عندمـا تحتـاجه

Ich dachte, du könntest mal nach meinem Rücken sehen.
لقد كنتُ .. أتساءل فيما إذا يمكنكَ أن تُلقي نظرة على ظهري

Manche killen sich selbst. Aber andere umbringen kannst du hier drin nicht.
الفتيان ينتحرون بأنفسهم لكن لن يمكنكَ أن تُفلت لو قتلتَ أحدهم

Wir haben eine Aufnahme der Sendung. können Sie mir sagen, ob das ihre Stimme ist?
حصلنا على تسجيل من البرنامج هل يمكنكَ أن تخبرني إذا كان هذا صوتها؟

Zur Hölle, leg das weg. Du kannst in der Schule essen.
، إنها الجحيم بعينه ضعها بعيداً ، يمكنكَ أن تأكلها في المدرسة

Du kannst dich verstecken und Schutz suchen, oder du wirst einfach nass.
يمكنكَ أن تختبيء و تتغطى أو يمكنكَ .. أن تتبلل

Du kannst das sagen nachdem wir das Geständnis haben.
يمكنكَ أن تقول ذلك بعد أن نحصل على الإعتراف

Du kannst nicht Killer und Vater sein. Hast du denn gar nichts gelernt?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

Du kannst mich nicht einfach ... bei meinem Haus absetzen und tschüss sagen, als hätten wir ein Taxi geteilt.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

Und Du kannst dich nicht dafür oder dagegen entscheiden, solange du nicht die Wahrheit kennst.
ولا يمكنكَ أن تقرر الموافقة من عدمها، إلا إذا عرفتَ الحقيقة

Also, Sie können sich weiterhin so quälen, wenn Sie das wollen... oder damit aufhören.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Was auch immer Sie brauchen, Sie können sich auf mich verlassen.
أياً يكن ما تحتاجه، يمكنكَ أن تعتمد علي.

Sie können sich ein paar Tage frei nehmen, wenn Sie möchten. Ein paar Filme sehen.
يمكنكَ أن تأخذ بضعة أيام إذا أردت لرؤية بعض الأفلام

Sie können die Dinge nur aus Ihrer spießer- lichen, kapitalistischen Mentalität heraus sehen. Wissen Sie, wie viel Gutes man mit zwei Millionen Dollar machen kann?
يمكنكَ أن ترَ فقط الأشياء من طريقة تفكيركَ الرأسماليّة التقليديّة

Du bist krank, du könntest dir schaden und Frankreich.
أنت مريض ، يمكنكَ أن تؤذي نفسك ، وفرنسا.

Aber du könntest total als Turbo Kid durchgehen.
لكن بالتأكيد يمكنكَ أن تكون الفتى التوربيني

kannst du für 'n Moment vergessen, dass du Arzt bist?
هـلّ يمكنكَ أن تنسى أنّكَ دكتـور لفترة؟ لمـاذا؟

Sie wirken die meiste Zeit ziemlich verwirrt, aber dennoch können Sie umschalten und den gewaltsamen Tod von zwei Leuten vertuschen.
ومع ذلك يمكنكَ أن تعمل بمهارة وأن تذهب من مكان لمكان وتتدبّر أمر الوفيتان

"Du darfst dir nicht die Schuld geben dafür, was anderen Menschen widerfährt", doch in diesem Fall müssen Sie das.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً