"يمكنني الثقة" - Translation from Arabic to German

• trauen kann
• ich vertraue
• mehr trauen
• ich vertrauen kann

Junge, man sollte denken, dass man einer Horde ungarischer Barbaren trauen kann.
حقا؟ فقط لأنني اعتقدت بأنه يمكنني الثقة بقوم من المجريين البربر

Obwohl ich Ihren Worten momentan nicht trauen kann.
في هذه الظروف أعتقد أنك تتفهم أنه لا يمكنني الثقة في أي شيء تقوله

Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
أنا لا أعرف من الذي يمكنني الثقة به الآن حتى إشعار آخر

Der Letzte, dem ich vertraue. Und der Einzige, für den du dich rausputzt.
الشخص الاخير الذي يمكنني الثقة فيه الشخص الوحيد الذي يمكن ان ترتديه

Elijah ist ein ehrenhafter Mann, Stefan. Er lebt nach einem Ehrenkodex, ich vertraue ihm.
(إيلاجا) رجل نبيل يا (ستيفان)، إنّه يعيش وفقاً لقانون الشرف، يمكنني الثقة بهِ.

Und was sie betrifft... Ich bin froh, dass sie sicher ist, aber ich kann ich einfach nicht mehr trauen.
أما بشأنها، فأنا ممتنه لسلامتها، لكن لا يمكنني الثقة بها بعد الآن

Hör zu, ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann, um ein Auge für mich darauf zu werfen.
إسمع، أحتاج إلى شخص يمكنني الثقة فيه ليراقب هذا الأمر من أجلي

In diesem Job geht es um Vertrauen, und ich kann keinen Partner gebrauchen, dem ich nicht trauen kann.
هذه وظيفة ثقة ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Wenn ich meinen eigenen Leuten nicht trauen kann, wie soll ich dann dir vertrauen?
سأذهب وحدي إذا لم يمكنني الثقة بالبشر, كيف يمكنني ان اثق بك؟

Nun, es gibt nicht viele Agenten, denen ich gerade trauen kann. Einer?
حسنًا، لا يمكنني الثقة بالكثيرين في الوقت الحالي

Woher weiß ich, dass ich Ihnen trauen kann?
كيف ليّ أن أتأكد أنه يمكنني الثقة بك؟

Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
أنا لا أعلم من يمكنني الثقة به.

Aber ich weiß nicht, ob ich ihm trauen kann.
لكن لست متأكداً أنه يمكنني الثقة بِه

Ich brauche hier drinnen jemanden, dem ich vertraue.
أحتاج لشخصٍ) من الداخل يمكنني الثقة فيه

Glauben Sie wirklich, ich würde Ihnen mehr trauen, als meinem Dad?
-أتعتقد حقاً أنه يمكنني الثقة بك عن أبي؟

Ich kann meinem Verstand nicht mehr trauen.
لا يمكنني الثقة بعقلي

Fast so selten wie diejenigen, denen ich vertrauen kann.
بقدر ندرة الأشخاص الذين يمكنني الثقة بهم إن ذلك صحيح ، حبيبي

Mein Gebieter sagte, sollte ich niemanden mehr haben, dem ich vertrauen kann, dass ich doch Euch vertrauen kann.
قال سيدي إنه علي المضي بحياتي دون أن أثق في أحد وإنه يمكنني الثقة فيك دائمًا