Aber Ich kann keine Elektrode hineinstecken und sagen, "Da hin." | TED | ولكن لا يمكنني وضع قطبِ كهربائي وأطلب منه التحكم به. |
Ich kann den Leuten Gedanken eingeben, sie dazu bringen, Sachen zu tun. | Open Subtitles | يمكنني وضع أشياء في عقول الأشخاص مثل , يمكنني دفعهم لفعل أشياء |
Ich kann doch keine Dienste mit einem Preis versehen, bei denen es mir eine Freude ist, sie zu leisten. | Open Subtitles | لا يمكنني وضع سعر على خدمات سأكون بمنتهى السرور بتقديمها. |
Anstatt zu denken: "Wie kann ich mich mit der Rolle identifizieren? | TED | وبدلًا من التفكير: "كيف يمكنني وضع نفسي مكان هذه الشخصية؟" |
So kann ich ein paar linien aufsetzen. Es hilft nicht. | TED | لذا يمكنني وضع بعض الخطوط عليها. فهذا لا يساعد. |
Das kann ich nicht in den Bericht schreiben. | Open Subtitles | لا يمكنني وضع ربما أكتلها الجرذان في تقريري. |
Ich kann mit knirschenden Zähnen lächeln und lieb spielen, aber wenn ich das mache, besteht das Risiko, dass ich gewalttätig werde. | Open Subtitles | يمكنني وضع إبتسامة مصطنعة والتظاهر باللطف لكن ثمّة مجازفة جدّية للعنف يتضمّنها هذا الخيار |
Und du benutzt natürlich das Hauptschlafzimmer und Ich kann die Massageliege hierhin stellen, neben das Bett. | Open Subtitles | و ستستخدمين الرئيسية بالطبع و يمكنني وضع منضدة التليك هنا بجانب السرير |
Du denkst, Ich kann Tom nicht in Stimmung bringen? | Open Subtitles | أتعتقدي بأنه لا يمكنني وضع توم في المزاج المناسب؟ |
Ich kann das Wohl meines Sohnes nicht für etwas riskieren, dessen du dir unsicher bist. | Open Subtitles | لا يمكنني وضع ابني في خطر شيء لست متأكداً منه |
Also, Ich kann nie ganz meine Finger auf sie. | Open Subtitles | لذلك لا يمكنني وضع إصبعي عليه انها كمثل تقاطع, كمثل |
Gewöhnlich sind sie einzigartig, aber wenn ich gut bin, und das bin ich, kann ich einen Tracker in die restlichen Dateien speisen. | Open Subtitles | الآن، يبدون فريدين لكن إن كنت بارعاً و أظنني كذلك يمكنني وضع نظام تتبع و أزرعه بالملفات المتبقية |
Ich kann dich auf die Bewerberliste setzen. | Open Subtitles | يمكنني وضع طلبك مع الطلبات الأخرى |
Ich kann mich selbst in die Schuhe anderer Leute versetzen. | Open Subtitles | يمكنني وضع نفسي في موقف الآخرين. |
Das kann ich nicht, aber Ich kann meine ganze Faust in den Mund nehmen. | Open Subtitles | "لا يمكنني فعل ذلكَ، ولكن يمكنني وضع قبضتي بالكامل في فمّي." |
Okay. Wenn du dich dann besser fühlst, kann ich ihn überwachen lassen. | Open Subtitles | حسناً، إسمعي، يمكنني وضع جهاز تعقب عليه إن كان ذلك سيشعركِ بالتحسن. |
Genau das sehen Sie hier. Diese kleinen Salzpunkte sind einfach auf Glas geheftete DNA, davon kann ich tausende auf unseren Glaschip setzen und sie als Nachweisreagenzen verwenden. | TED | و هذا ماترونه هنا بقع الملح الصغيرة هي عبارة عن حمض نووي مثبت على الزجاج وبذلك يمكنني وضع الآلاف منهم على شريحتنا الزجاجية و استخدامهم كعنصر كيميائي كاشف |
kann ich es mit Kreditkarte bezahlen? | Open Subtitles | هل يمكنني وضع هذا على بطاقة الأئتمان؟ |