"يمكن أن أكون" - Translation from Arabic to German

• kann ich
• Ich darf
• Ich könnte
• sein können
• sein könnte
• könnte ich denn bloß sein
• könnte wirklich nicht

Da ich Mr. O'Keefe nicht kenne, kann ich auch nicht Mr. Ferrie kennen.
ولم ألتقى أبدا بالسيد أوكيف ولا يمكن أن أكون التقيت بالسيد فيري

Und ihr denkt: "Wieso kann ich nicht ein kleines bisschen behindert sein?"
فتقولون: "يا إلهي، ألا يمكن أن أكون محدود القدرات ولو قليلا"

Ach so, Ich darf nicht ehrlich sein?
الصدق شيء سيئ الآن؟ ألا يمكن أن أكون صادقة؟

Einen Fall, bei dem Sie aufgegeben haben. Ich könnte nicht glücklicher sein.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

Ich hätte ein Niemand sein können... statt dem Monster, das ich wurde.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

Und ich habe die vermessene Idee, dass ich nützlich sein könnte in diesem neuen Deutschland.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Ich nehme nichts mit nach Hause. Ich könnte wirklich nicht glücklicher sein.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

- Für höhere Gewalt kann ich nichts.
أنا لا يمكن أن أكون مسؤول عن القضاء والقدر.

Ich war das ganze Jahr so brav. Aber wenn du willst, kann ich böse sein.
لقد كنت جيدة طوال العام ولكن يمكن أن أكون شريرة إذا أحببت

Und deshalb kann ich nicht mit dir zusammen sein.
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ

Darum kann ich nicht dein Arzt sein. Und dich schon gar nicht operieren.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Ich darf nicht mit Haschischclubs in Verbindung gebracht werden.
لا يمكن أن أكون على اتصال بأي نادي ماريجوانا.

Ich darf nicht zu spät kommen.
هم ينتظرونني. أنا لا يمكن أن أكون راحل.

Alles, wovor ich Angst hatte, ist eingetroffen. Ich könnte nicht ernster sein.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

Mir war es, als ob ich einen Schritt zurückginge und dann dachte, auch Ich könnte einer von ihnen sein -- hätte ich eine andere Geschichte,
ثم بدا لي كما لو إنني رجعت وفكرت بأنني كان يمكن أن أكون واحده منهم.

Die Fenster waren geschwärzt. Ich hätte überall sein können.
كانت النوافذ محجوبة يمكن أن أكون بأيّ مكان

Es gab so viele Nächte, in denen ich bei Major hätte sein können, aber ich blieb zu Hause und lernte.
كان هُناك العديد من الليالي ، يمكن أن أكون مع مايجور و بقيتُ في المنزل أذاكر

Ich dachte auch, daß ich niemals dein Kumpel sein könnte ...
أعتقدت بأنني لا يمكن أن ... أكون أبداً أحد أصدقائك

Aber... hör auf die Person zu sehen, die ich war und fang an die Person zu sehen, die ich sein könnte.
كف عن رؤيتي كما كنت و ابدأ رؤيتي كما يمكن أن أكون انظر لي

Liebe Miss Matty, Ich könnte wirklich nicht erfreuter über Ihre Anwesenheit sein.
عزيزتي آنسة ماتي لا يمكن أن أكون أكثر سعادة لحضورك