Ja, von dem Dynamit, aber Das kann nicht die Todesursache gewesen sein. | Open Subtitles | أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة. |
Aber es ist nicht Erdbeersaison, also kann es Das nicht sein. | Open Subtitles | لكنه ليس موسم الفراولة، لذا لا يمكن أن يكون ذلك. |
ich verstehe wirklich, wie entmutigend Das sein kann. | TED | أنا أفهم حقا كيف يمكن أن يكون ذلك شاقا. |
Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens. | TED | يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية. |
Das könnte eine phänomenale, wertvolle Maßnahme sein. | TED | يمكن أن يكون ذلك هائلا ، وتكون المحاولة قيمة. |
Das wirft die Frage auf, wie Das in einem Einparteiensystem möglich ist. | TED | السؤال إذن هو، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً في نظام يُدار بحزب واحد؟ |
Design kann Das natürlich sein, aber es kann auch so etwas sein. | TED | التصميم يمكن أن يكون ذلك ، بالطبع ، ولكنه يمكن أيضا أن يكون هذا. |
Das könnte nun bedeuten, dass wir die Stichproben falsch genommen haben, aber ich denke, es heißt eher, dass etwas mit unseren kleinen Bestäubereinsatzkräften nicht gut läuft. Und diese Bienen sind faszinierend. | TED | لآن ، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة ، ولكنه ، في رأيي ، تشير إلى أن هناك خطأ مع قوة الملقحات. وهذا النحل الرائع. |
Interval Research ist eine Art lebender Beweis dafür, dass Das wahr sein kann. | TED | وأبحاث شركة انترفل نوع من الأمثلة الحية في كيف يمكن أن يكون ذلك صحيحاً |
Aber Das wäre unverschämt einfach gewesen. | Open Subtitles | لكن يمكن أن يكون ذلك بسيط بشكل مهين تقريباً. |
- Ist Das verschlüsselt? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ذلك نوع من انواع التشفير؟ |
Es kann nicht Gas sein, Das ist aus. Es muss ein elektrisches Feuer sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك بسبب الغاز، لقد أغلقوا المربع بأكلمه، يجب أن يكون هناك كهرباء |
Ich hoffe, Das wird ein paar richtig heftige Mahngebühren geben, Sheriff. | Open Subtitles | يمكن أن يكون ذلك في الواقع ذو انتهاكات كاملة |
Das Ding ist doch nicht etwa echt, oder? | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك الشئ حقيقياً أليس كذلك؟ |
Erkläre mir in welchem verfluchten Universum Das irgendeinen Sinn ergibt. | Open Subtitles | إشرحى لى كيف يمكن أن يكون ذلك منطقيا فى أى كون فى الوجود؟ |
Das kann nicht gut sein. - Kaum. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك جيدا إلى مقصورة القياده |
Das kann nicht stimmen. Ich muss mit ihm sprechen. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إني بحاجة للتحدّث معه |