| Jeder kann irgendetwas beitragen, | TED | لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، |
| Jeder kann eine Pille nehmen, aber nur ein Apotheker weiß, wie man eine macht. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يأخذ حبوب ولكن الصيدلي فقط هو من يعرف كيف يصنعه |
| Er hatte nicht aufgegeben, und wenn er nicht aufgegeben hat, wie kann jemand da draußen auch nur auf den Gedanken kommen, jemals die Hoffnung zu verlieren? | TED | لا يملك شيئاً ليتركه، وإذا لم يقم هو بالإستسلام، فكيف يمكن لأي شخص في العالم بأن يحلم بالتخلي عن الأمل؟ |
| Wie kann jemand in so einem Loch wohnen? | Open Subtitles | كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في جحر الفئران هذا |
| Auf keinen Fall kann man es von New York hierher schaffen. Nein. | Open Subtitles | لا توجد طريقة يمكن لأي شخص تجعل من هنا من نيويورك. |
| Seinen Freunden kann man doch vertrauen, oder? | Open Subtitles | إنها ليست مسألة أرقام. يمكن لأي شخص الحصول على الأرقام. |
| Das kann jeder sehen. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص رؤية ذلك. كنت قد تهدر وقتك. |
| Das kann jeder behaupten. Das kann man nicht so einfach aus dem Ärmel schütteln. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يقول هذا وليس شيئاً من السهل إثباته |
| Jeder kann auf planet.com gehen, einen Account erstellen und alle unsere Bilder online sehen. | TED | يمكن لأي شخص الذهاب إلى الموقع planet.com وبعد فتح حساب على الموقع يمكنك رؤية جميع الصور الملتقطة |
| Jeder kann ein Anwalt sein. | Open Subtitles | حسنا ، يمكن لأي شخص أن يكون محامياً. |
| Es ist eine Fertigkeit. Jeder kann es lernen. | Open Subtitles | إنها مهارة يمكن لأي شخص أن يتعلمها |
| Jeder kann nett sein. Es wird nie jemanden wie sie geben. | Open Subtitles | لم تكن لطيفة يمكن لأي شخص أن يكن لطيفاً |
| Wie kann jemand das alles einfach so wissen? | Open Subtitles | لماذا يتوجّب إعتقاد حدوث كل ما تتوقّع حدوثه؟ كيف يمكن لأي شخص أن يغيّر ما أتوقّع حدوثه؟ |
| "niemand behandelt mich anders" zu "kann jemand mein Kissen aufplustern?" wechselte. | Open Subtitles | "لا أحد يعاملني مختلفا" ل"يمكن لأي شخص أن زغب وسادتي؟" |
| kann jemand glücklich sein, der nicht frei ist? | Open Subtitles | هل يمكن لأي شخص أن يكون سعيدا إذا لم يكن حراً؟ |
| kann jemand in Providence und Hyannis... das bestätigen? | Open Subtitles | "هل يمكن لأي شخص في "بروفيدانس هيانيس يُثبت بأنك كنت هناك ؟ |
| Ist das eine Privatveranstaltung hier? Oder kann man mitspielen? | Open Subtitles | إذن، هل هذه لعبة خاصة أم يمكن لأي شخص الانضمام؟ |
| Nein, das reicht nicht. Das kann jeder. | Open Subtitles | كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك |
| Das kann jeder. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 