"يملكون" - Translation from Arabic to German

• haben
• hatten
• besitzen
• gehört
• gibt
• einen
• hätten
• besaßen
• verfügen

Sie erkennen, dass gewöhnliche Schüler außergewöhnliche Begabungen haben, und gestalten Lernmöglichkeiten individuell.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

Ja, es ist sehr schwer. Nur wenige Männer haben dazu die Verfassung.
نعم, إنه صعب للغاية، عدد قليل من الرجال يملكون الإلهام لذلك

Der Angriff diente nur dazu, denen Nahrung zu nehmen, die alles hatten.
الهجوم كانت فقط من أجل الطعام من الذين كانوا يملكون الكثير

Die meisten anderen antworteten entweder nie, sagten, sie hatten keine Zeit oder ihnen fehlte die Ausrüstung und sie konnten nicht helfen.
و الأغلبية لم يردّوا علي مطلقاً قالوا أنهم لا يملكون الوقت .أو لا يملكون التجهيزات و لايمكنهم مساعدتي

Wir dürfen nicht die anzweifeln... die die Weisheit des ganzen Universums besitzen.
لا يمكننا البدء بالتشكيك.. بأولئك الذين يملكون معرفة وفهم الكون اللانهائي

Wir haben auch private Bürger, die ein großes Vermögen besitzen - einige von ihnen auch im Publikum, mit privaten Unternehmen.
الآن لدينا أيضا ً مواطني القطاع الخاص الذين يملكون الكثير من المال البعض منهم من بين المستمعين، لديهم مؤسسات خاصة

Ich habe gehört, dass Perser große, dicke Schwänze haben... etwas, an dem Frauen knabbern können.
لقد سمعتُ دائمًا أنّ الفارسيين يملكون قضيبًا كبيرًا وخشنًا شيءٌ تستطيعُ الفتاة أن تقضمهُ

Es gibt Schlimmeres im Leben. Wenn z.B. keiner Erwartungen an einen stellt.
هناك مصاعب فى الحياه مثل ان الجميع لا يملكون حتى الأمل

Diese Fremden, haben womöglich die gleichen Augen wie du die gleiche Nase.
أولئك الغرباء, الذين قد يملكون أعيناً تُشابه عيناك، وأنفاً يشابه أنفك.

Mich plagen Schuldgefühle, weil ich so unverschämt viel Geld verdiene, während so viele Menschen nichts haben.
أشعر بالذنب يلتهمني بسبب كميّة المال التي أجمعها بينما الكثير من الناس لا يملكون شيئاً

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Scheiße, nein! Alle, die einen Job haben, sind nur noch Sklaven.
كلا, كل من يملكون أعمال هم في واقغ الأمر عبيد.

Schon mal an die gedacht, die keinen Bananenshake haben, nicht mal "nen Schluck Wasser?
ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟ أو حتى القليل من الماء

Sie hatten Satellitentelefone und sogar Nachtsichtbrillen.
كان لديهم أجهزة اتصال عن طريق الأقمار الصناعية، بل أيضا كانوا يملكون أجهزة رؤية ليلية.

AS: Sie alle hatten eine bemerkenswerte Ausdauer, doch das galt auch für Singles.
أليك: كانوا جميعاً يملكون هذه القدرة الرائعة على التحمل، لكن كان هذا صحيحاً أيضاً بالنسبة للعزاب،

Die Händler, die Stände auf dem Altstadtmarkt hatten, handeln nun in Hütten auf den Straßen.
التجار الذين كانوا يملكون محالا في سوق المدينة القديم أصبحوا الآن يتاجرون في أكواخ في الشوارع.

Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.
النرويج تمتلك الأرض والمبنى, لكن المودعين يملكون البذور

Beim Anblick dieser schwächlichen Kreaturen, würde man nicht glauben, welche Kraft sie besitzen können.
ابحث عن هذه المخلوقات الضعيفه فالمرء لا يعتقد بانهم يملكون مثل هذا القدر من القوه

Und denselben Schlitzaugen gehört jetzt mein Haus.
لكن بعض هؤلاء الحثالة الآن يملكون منزلي.

Nun, den Aborigines gehört das Land nicht.
,للحقيقة السكان الأصليّون لا يملكون الأرض

Es gibt also Lehrer, die sich an diese Skripten halten müssen und sie wissen, dass die Kinder bei Befolgung der Skripte nichts lernen werden.
هناك مدرسين يملكون " هذه النظم " - القوانين - وهم يعلمون انهم ان اتبعوا هذه النظم فان الاطفال لن يتعلموا شيئاً

Wenn sie Geld gehabt hätten, wären sie gute Menschen gewesen.
لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين.

Außerdem besaßen nur die Stinkreichen ein Satellitentelefon, die Grundbesitzer, die Politiker.
والأشخـاص الوحيدون الـذين يملكون هـذه الهـواتف كـانوا الأغنيـاء إقـطاعيون السيـاسة

Ansehen zusammenbrauen, Ruhm in Flaschen füllen dass sie bereits über herausragende Fähigkeiten verfügen und daher dem Unterricht nicht zu folgen brauchen.
وهو يملكون قدرات رائعة تجعلهم واثقين من أنفسهم حتى أنهم لا ينتبهون