"يملكُ" - Translation from Arabic to German

• hat

Schlechte Idee sich auf Machtspielchen mit jemandem einzulassen, der Macht hat.
فكرةٌ سيّئةٌ أن تلعب لعبةَ السّلطة مع من يملكُ السّلطة

Gott hat vielleicht den Schlüssel für die Gesundheit deines Enkels, ihn zu heilen, aber er hält den Schlüssel im inneren des Jungen.
ربما يملكُ الرَب المُفتاح لصحة حفيدك ليشفيه لكنهُ يُبقي المُفتاح في داخِل الصبي

Des Esten ist egal ob er den Laptop den hat. Sie werden ihn töten, nur weil er davon wusste.
،لا يُهم الإستونيّون أنّه لا يملكُ الحاسوب .سيقتلونه لأنّه علم بشأنه فحسب

Wenn er sie nicht gerade gezüchtet hat, dann hat er nicht genug, um einen Unterschied auszumachen.
إلا إن كان بحاجة لرعيهم كالخراف, إنه لا يملكُ ما يمكنه إحداث الفارق.

Es war kein Einbruch. hat also jeder seinen?
لكن، لايوجد هنالك أيّ تكسير فهل الجميع يملكُ مفتاحه؟

Von all den Orten, wo er keine Haare hat.
من بين جميع الأماكن التي لا يملكُ فيها شعراً.

- Dein Fighter hat eine verletzte Hand.
لا مـشلكة مقاتلكِ اللعين يملكُ يدا فاشلة

Er hat kein Geld und keinen Ausweis. Er kann nicht weit gekommen sein.
لا يملك المال و لا يملكُ هوية لا يمكنهُ الذهاب بعيداً

Keiner hat einen Grund, etwas gegen mich zu haben.
لا أحَد يملكُ سبباً للحِقد علي

Was für ein Tattoo-Künstler hat keine Tattoos?
أيّ نوع فنان وشومٍ لا... لا يملكُ وشوماً؟

hat er ein gutes Herz, eine sanfte Hand?
هل يملكُ قلبًا رحيمًا, ويدًا ناعمة؟

hat schon jemand Anspruch auf den Nanotyrannus erhoben?
هل هُنالك مَن يملكُ مسؤوليّة "نانتراينوس" بعد؟

Schimmer hat, was sie wert sind.
ولا يملكُ أيّ فكرةٍ عمَّ يكون مُفيدًا.

- So viel Zeit hat er nicht mehr.
لا يملكُ كُل هذه المُدة لحد الغد.

Jeff Strongman hat eine Freundin, einen besten Freund und er ist praktisch schuldenfrei.
أعني (جيف سترونغمان) يملكُ صديقة، أفضل صديق، وعملياً إنّه خالي من الدّيون.

Er hat kein Telefon.
لا يملكُ هاتفاً

Aber er hat auch einen gesonderten Satz von Geldern, die er vollständig vor allen anderen versteckt, ich nehme an, mit Isabels Hilfe.
لكنّه يملكُ مجموعةً أخرى عن سجلّات المال. و التي أخفاها تماماً عن الجميع. بمساعدةِ (إيزابيل)، كما أعتقد.

Jetzt hat er alles, was er braucht, um das Portal zu betreiben.
{\pos(190,220)}و الآن يملكُ كلّ ما يحتاجه لتزويدِ البوّابةِ بالطاقة.

Wer zur Hölle hat schon 322 Freunde?
أنا أقصد من يملكُ " 322 " صديقاُ ؟

Das Kind hat keine Manieren.
الطفلُ لا يملكُ أيّة أخلاق