"ينادى" - Translation from Arabic to German

• ruft
• genannt

Das ist wahr. Wenn der Kardinal ruft, kommt ihr alle. Bei Tag und bei Nacht.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Straßensperre vier ruft Gefechtsstand.
رودبلوك 4 ينادى سى بى رودبلوك 4 ينادى سى بى

Truppenführer ruft Raven. Raven bitte kommen.
قائد الشركة ينادى ريفين أجب يا ريفين

Bitte nicht. Man wird erst Professor genannt, wenn man auch einen Lehrstuhl hat.
لا يجدر أن ينادى أحداً بالبروفيسرو، حتّى يحصل على منصب تدريسيّ فعليّ.

Man wird erst Professor genannt, wenn man auch einen Lehrstuhl hat. Aber es passt zu dir.
لا يجدر أن ينادى أحداً بالبروفيسر، حتى يحصل على منصب تدريسي فعلي.

- Leitstelle ruft Pelham 123.
مركز التحكم ينادى على بالم 123

Draußen ruft jemand.
شخص ما ينادى من الخارج

Warten Sie, Adrien ruft nach mir.
انتظر , ادريان ينادى

- Was ist? Wer ruft mich?
الان ، من ينادى ؟

KDK 1 ruft KDK 12.
ك د ك 1 ينادى ك د ك 12

KDK 1 ruft KDK 12. KDK 1 ruft KDK 12!
ك د ك 1 ينادى ك د ك 12

KDK 1 ruft KDK 12, bitte melden!
ك د ك 1 ينادى ك د ك 12

KDK 1 ruft KDK 12! Hören Sie mich?
ك د ك 1 ينادى ك د ك 12

Houston ruft Artemis II.
هيوستون ينادى أرتمس 2

Papa ruft Sie an.
أبوك ينادى عليك

Truppenführer ruft Raven.
قائد الشركة ينادى ريفين

Also... diese Stimme ruft mich andauernd.
حسناً، هذا الصوت ظل ينادى

Er hat es nicht verdient, ein Mann genannt zu werden, nicht nach dem, was er getan hat.
‫لا يستحق أن ينادى بالرجل ‫وتحديداً ليس بعد ما قام به

Es ist nur bis zu dem Moment peinlich "alt" genannt zu werden, bis wir aufhören, uns dafür zu schämen. Mit Zukunftsängsten zu leben, ist ungesund.
سيكون محرجًا أن ينادى عليك بالعجوز حتّى نكف عن الشعور بالإحراج حوله، وليس من الصحي أن نعبر الحياة ونحن نخشى من مستقبلنا.

Ich kann mit dem Schock aus "The Crying Game" mithalten mit der Ehrfurcht eines Kindes, das von einem Schulrüpel "AIDS-Opfer" genannt wird, nicht wissend, dass sein Vater es meiner Mutter gab, und das ist doppeldeutig.
يمكنني ان احترف (the crying game) برعب طفل الذي ينادى بضخية الايدز بمتنمر لم يعرف ان اباه اعطاه لأمه و ذلك الم مضاعف