"يناضل" - Translation from Arabic to German

• kämpfte
• kämpft
• kämpfen
• gekämpft

Niemand hat je für mich gekämpft, aber jemand kämpfte für sie.
لم يناضل أحد من أجلي لكن ثمّة من ناضل لأجلها

Er kämpfte im Riff um sein Leben.
لقد وجدته وهو يناضل من اجل الحياه متعلق فى ثنية الشراع و انقذته

Ein Polizeiofficer kämpft gerade um sein Leben, also habe ich eine bessere Idee.
يوجد ضابط شرطة الآن ، يناضل ليحيا لذلك ، لدي فكرة أفضل

Er kämpft um sein Leben, und wir müssen ihm helfen. Zuerst mal muss sein Blut gerinnen.
إنّه يناضل وعلينا مساعدته، أمهلوه وقتًا لتتجلّط دماؤه داخله.

"Finch muss in der Kurve sehr kämpfen."
فينش يبدو انه يناضل للوصول للطريق المستقيم

Menschen kämpfen um ihr Leben, nehmen oft übelste Medikamente, nur um noch ein paar Monate zu haben.
يناضل الأشخاص هنا من أجل حيواتهم، يتناولون عقاقير رهيبة، فقط لكي يحظوا ببضعة أشهر

Er kämpfte darum, diesen Stoff zu behalten, selbst als ihn die Wachen schlugen.
هو كان يناضل للحصول على هذه القطعة من القماش بينما كان الحراس يضربونه

Weil dieser Mann in diesem Augenblick... so widerwärtig es auch war, ums Überleben kämpfte.
،لأن هذا الرجل، وفي هذه اللحظة ،ورغم حقارته التي كان عليها .كان يناضل للبقاء على قيد الحياة

Aber es fühlt sich an, als kämpfte er für eine Sache, die wir noch nicht verstehen.
لكني أشعر أنه يناضل لأجل شيء لم نفهمه بعد

Es war ein schwerer Weg, aber er hat kämpft seinen Kampf. Wenn du jemals jemanden zum reden brauchst...
كان وضعاً عصيباً، لكنه يناضل لو شئت التكلم مع أحد...

Die Nationalgarde kämpft darum, die Kontrolle über die Stadt von den entflohenen Zootieren zurückzuerlangen.
يناضل الحرس الوطني لاستعادة السيطرة على المدينة من حيوانات الحديقة الهاربة ...

Er kämpft mit seiner Fleischeslust.
إنه يناضل مع ملذات الجسد

In der heutigen Folge, kämpft Michael Jenkins gegen ein normales altes Auto.
في مواجهة سيارة. في حلقة اليوم.. مايكل جنكينز) يناضل) أمام سيارة قديمة عادية.

Ich bekomme zu sehen, wie er zu kämpfen. Ich bekomme, ihn zu beobachten leiden.
أتيت به لأشاهده و هو يناضل أتيت به لأشاهده يعاني

Es ist erstaunlich, wie manche Männer mit galantem Benehmen zu kämpfen haben.
إنه رائع بالنسبة لي الرجل الذي يناضل برجولته

Nur die Anhänger der Sache kämpfen für eine bessere Welt.
لا يناضل من أجل عالم أفضل . سوى المنتمين إلى القضية

Die Sons kämpfen damit, mit den Waffen neu zu starten.
يناضل الأبناء لإعادة انتشار الأسلحة

Nun, ich will deine scharfsinnige Beobachtungsgabe nicht in Frage stellen, aber du bist hier über den Boden gerollt und hast um dein Leben gekämpft.
سيكون بعيداَ عني تخمين ثاني تلك طاقات الملاحظة التي لديك لكنك كنت تتقلب على الأرض وكانت يناضل لقوت يومه