"ينامون" - Translation from Arabic to German

• schläft
• ins Bett
• Schlaf
• schliefen
• schlafen
• eingeschlafen

Und trotz allem schläft nur ein Viertel der Kinder unter einem Netz.
مع هذا، فقط ربع الأطفال المعرضين للسع ينامون تحت ناموسية.

Wer schläft in unserer Zeit noch getrennt ?
من هم الرفقاء الذين ينامون في غرف منفصلة هذه الأيام؟

Männer gingen mit dem Traum ins Bett... morgens missfiel ihnen die Realität.
الرجال ينامون مع الحلم ولا يحبوها عندما يسيقظوا على الحقيقة

Früh ins Bett, früh wieder raus. Netter Kerl.
ينامون مبكرا ويصحون مبكرا أنه رجل لطيف.اسمه نورمان.

Wir stellten fest, dass wir den Schlaf exakt verfolgen konnten, ohne die Leute an Elektroden anzuschließen, und dass wir sie zu tieferem Schlaf veranlassen konnten.
تعلمنا أنه بإمكاننا تتبع النوم بدقة دون ربط الناس بالأقطاب الكهربائية وجعل الناس ينامون بعمق.

Sie aßen unsere Vorräte, schliefen mit unseren Frauen durchsuchten uns wie andere Soldaten Jahrhunderte zuvor.
الجنود يأكلون غذائنا ينامون مع نسائنا وفتشنا الجنود كما يفتشون العدو

Aber wenn Sie diese Waisen sehen würden, wie sie auf dem Boden schlafen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Aus dem Zimmer, wo die Kinder unter ihrer Aufsicht eingeschlafen sind.
الغرفة ذاتها التي تركت بها الأطفال الذين ترعاهم كي ينامون

Wieso musst du immer glauben, dass jede mit jeder schläft?
لمَ يشكل بالنسبة لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض؟

Die Verwaltung schläft besser, wenn das Gebäude abgesichert ist.
إنه يساعد الإداريين أن ينامون جيدا ليلا مطمئنين أن المبنى مؤمن

Ja, die Art Kerl, die mit der Verlobten eines anderen schläft.
أجل ، كما تعلم من أولئك الأشخاص الذين ينامون مع خطيبة رجل آخر ؟

Wer schläft, sieht nichts und hört nichts.
الذين ينامون لا يرون و لا يسمعون

Einige Leute, die ich kenne, gehen nicht mehr ihre Nachrichten durch oder auf YouTube, bevor sie ins Bett gehen, sondern schalten das Licht aus und hören etwas Musik. Sie merken, dass sie so besser schlafen und am Morgen frischer sind.
بعض ممن أعرفهم، قبل أن يخلدوا للنوم، عوض المرور على رسائلهم أو تصفح اليوتيوب، فإنهم يطفؤون الأضواء ويستمعون للموسيقى، وقد لاحظوا أنهم ينامون بشكل أفضل ويستيقظون بنشاط أكثر.

Diese Menschen gehen hungrig ins Bett.
هؤلاء الناس ينامون وهم جائعون

"Sie gehen mit Gilda ins Bett..." "und wachen auf mit mir."
" ينامون مع جيلدا يستيقظون معى "

"Überall, wo sie der Schlaf übermannt." Nun, das sollte genügen.
ينامون حيثما يغفون أعتقد أنه عليكم تجهيزها

Ich verdiene meinen Lebensunterhalt als Anästhesist... und jeden Tag, wenn ich meine Patienten in Schlaf versetze,... frage ich mich in gewisser Weise, wo sie hingehen und in erster Linie, warum sie dort sind.
أكسب عيشي كأخصّائي تخدير وكل يوم أجعل فيه مرضاي ينامون يتكون لدي نوع من التساؤل :

Deine Großeltern brauchen langsam ihren Schlaf.
اعتقد بأنه حان الوقت لترك اجدادك ينامون.

Lukas und Grace, ich meine, sie standen sich näher, näher als mit irgend jemandem, mit dem sie tatsächlich schliefen.
لوكاس وجريس كانا قريبين من بعضهما أكثر مِن من ينامون معهم حقاً

Leute schliefen auf dem Flur, oft ohne Decken oder Klamotten.
الناس كانوا ينامون على الأرض أحياناً دون بطانيات أو حتى ملابس

Hier gibt's den Ku Klux Klan, die schlafen mit ihren Schwestern.
أهل هذه البلدة هنا غير طبيعيون إنهم ينامون مع أخواتهم

Sie essen, schlafen, fernsehen und vögeln ab und zu ihre Frauen.
فهم يأكلون, ينامون, يشاهدونَ التلفاز, ويضاجعون زوجاتهم على فترات متقطعة

Die Kinder sind eingeschlafen. Es ist spät.
الاطفال ينامون الوقت متأخر,ومن الأفضل أن نذهب