"ينبئك" - Translation from Arabic to German

• sagt

Und was sagt es aus, dass Euer bester Gladiator mein schlechtester Soldat war?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

Und was sagt es uns, dass dein bester Gladiator mein schlechtester Soldat war?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لديّ ؟

Alles, was du in dieser Welt siehst und hörst, sagt dir, dass du ihr nicht vertrauen solltest.
كل شيء تراه وتسمعه بهذا العالم ينبئك بألاّ تثق بها

Weil dir dein Bauch sagt, dass an der Sache hier was faul ist?
-لأن حدسك ينبئك بخطب ما حيال هذا المكان

Was sagt dir das nun?
لذا بماذا ينبئك ذلك؟

Was sagt dein Bauchgefühl?
بماذا ينبئك حدسك؟