"ينبغي أن أقول" - Translation from Arabic to German

• sagen sollen
• sollte ich sagen
• soll ich sagen
• ich muss sagen

Ich hätte das alles nicht sagen sollen.
لم ينبغي أن أقول تلك الأشياء لك.

Als wir uns das Kind erträumten, das wir nie hätten, hätte ich sagen sollen:
عندما كنّا نحلم بالطفل الّذي لم نرزق بهِ كان ينبغي أن أقول "هدف الفوز لصالح فريقه"

Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
أنا آسف لم يكن ينبغي أن أقول هذا

Also, Angela... oder sollte ich sagen, Speedy Bandita?
اذا ، أنجيلا أو ينبغي أن أقول السرعة المحظورة ؟

Aber erstmal haben wir ein neues Problem, oder sollte ich sagen, ein weiteres neues Problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

Warum siehst du dir nicht deine Files an oder soll ich sagen, meine Files?
لماذا لا تلقي نظرة فحسب على ملفاتك، أو ينبغي أن أقول ملفاتي ؟

ich muss sagen, es ist mir eine Ehre und Freude, dich zu sehen.
ينبغي أن أقول لكَ، أنه لمن دواعِ شرفي وسروري أن آراك.

Offensichtlich hätte ich es dir sagen sollen.
من الواضح، أنه كان ينبغي أن أقول لك

Hör zu, ich hätte das gestern nicht alles so sagen sollen.
rlm; اسمع، ما كان ينبغي أن أقول rlm; تلك الأمور بالأمس.

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم ينبغي أن أقول ذلك

Was hätte ich sagen sollen?
ماذا ينبغي أن أقول لك؟

Nichts. Ich hätte nichts sagen sollen.
لم يكن ينبغي أن أقول شيئا.

Und ich hätte es dir früher sagen sollen.
وكان ينبغي أن أقول هذا سابقاً

Hey, willkommen in New York City. Oder sollte ich sagen: New York City.
حسنا، مرحبا بكم في مدينة نيويورك، أو ينبغي أن أقول ...

Major André. Oder sollte ich sagen: Anderson?
الرائد أندريه أو ينبغي أن أقول أندرسون؟

Was sollte ich sagen?
ماذا ينبغي أن أقول .. ؟

Vielleicht sollte ich sagen... "Ich wasche mein Geschirr, wenn du da hoch gehst"
ربما ينبغي أن أقول "حسناً سأغسل أطباقي

Was soll ich sagen?
أجهل ماذا ينبغي أن أقول.

Ja, aber was soll ich sagen?
-نعم ، ولكن ماذا ينبغي أن أقول لهم؟

Aber ich muss sagen... dies ist einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
لكن ينبغي أن أقول هذه أفضل لحظات حياتي على الاطلاق