"ينبغي عليك أن" - Translation from Arabic to German

• du solltest
• sollten Sie
• Sie sollten
• solltest du dich

du solltest lieber höflich zu einem Mann mit einer Waffe sein.
ينبغي عليك أن تكون مهذبًا مع الرجل الذي يحمل السلاح

Ich denke, du solltest es bei der Phantasie belassen, ein drittklassiger Schauspieler zu sein.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تتخلى عن وهم أن تكون ممثلاً منخفض المستوى

du solltest dich nicht aufregen, sondern ganz cool bleiben.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Bevor Sie und lhre Leute das Gate vergraben, sollten Sie wissen, dass Sie nicht von allen gejagt werden.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Sie sollten die Verpackungsbeschreibung lesen, um herauszufinden, wo er herkommt, aber er ist immer noch billig. Und alle finden das in Ordnung.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Vielleicht solltest du dich wieder zeigen.
وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟

du solltest dir das ansehen, bevor es die Bullen konfiszieren.
انتظر , أتعلم ؟ قبل أن تصادر الشرطة هذا الدليل ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا و تختلس النظر

Eine Menge Leute dachten, sie würden sie kennen. du solltest feinfühlig dafür sein.
كثير من الناس شعروا بأنهم يعرفونها, ينبغي عليك أن تكون حسّاس حيال هذا

Hör zu, du solltest deine Kalorien sowieso nicht für Hot Dogs verschwenden.
اسمع, لا ينبغي عليك أن تضيع سعراتك الحراريّة على نقانق

du solltest wirklich aufpassen, bevor du um die Ecken gehst.
ينبغي عليك أن تتردّد قبل أن تنعطف عند الزوايا

Oh Kumpel, du solltest wirklich nicht ohne Helm rumlaufen.
أوه يا صاحبي لا ينبغي عليك أن تمشي في الجوار من دون خوذة

Weißt du, du solltest dir wirklich nicht so viele Sorgen machen.
أنت تعلم، إنه لا ينبغي عليك أن تقلق كثيراً جداً حقيقة.

du solltest eh nicht selbst putzen.
لا ينبغي عليك أن تقوم بتدابير الأعمال المنزلية خاصتك

-Wenn Sie mildem Publikum reden, sollten Sie über sich als Individuum reden.
ينبغي عليك أن تتحدثي عن نفسك بصيغة المفرد

Vielleicht sollten Sie gehen und die Demonstration vorbereiten.
ربما ينبغي عليك أن تذهب للتحضير لـ التجربة العملية

sollten Sie nicht das gelobte Land kennen lernen?
ألا ينبغي عليك أن ترى الأرض الموعودة؟ *يُقصد بها فلسطين المحتلّة*

- Sie sollten im Schrank nachsehen.
رُبما ينبغي عليك أن تَتَحَقَقُ من خِزَانَتَك

Sie sollten ihn vermutlich verhaften oder so.
ربما ينبغي عليك أن تقوم بإلقاء القبض عليه أو شيئاً كهذا.

Sie sollten mit dem Typen sprechen, den sie trifft.
تعلم , ينبغي عليك أن تتحدث معالرجلالذيتُوَاعِدُه.

Er ist noch in einem Stück. Darüber solltest du dich freuen.
ما زال قطعة واحدة ينبغي عليك أن تكون مسروراً بشأن هذا

Fühlst du dich, als wäre ein großes Ding in deinem Kopf, und du fühlst so, als solltest du dich erinnern, aber kannst es nicht?
هل تشعر أنه ثمة أمر جلِل في رأسك و تشعر أنه ينبغي عليك أن تتذكره, لكنك لا تستطيع ذلك؟

Okay, vielleicht solltest du dich dieses Mal ums Essen kümmern.
حسناً ، رُبما ينبغي عليك أن تكون مسئولاً عن الطعام