"ينبغي لأحدٍ" - Translation from Arabic to German

• niemand

Du sagst, dass sie bei den Menschen sein sollen, die sie lieben,... weil es der härteste Kampf ihres Lebens wird und niemand das alleine durchmachen sollte.
تقولين أنّ عليهم أن يبقوا بقرب من يحبّونهم إذ أنّها ستكونُ أصعبَ معركةٍ في حياتهم ولا ينبغي لأحدٍ أن يخوضها وحيداً

Ich weiß, wie es ist, diese Nachricht zu bekommen und niemand sollte sie von Ihnen bekommen.
...أعرف معنى تلقّي خبرٍ كهذا ولا ينبغي لأحدٍ أن يتلقّى هذا الخبر منك أنت

Das ist eine Bürde, die niemand alleine tragen sollte.
"هذا يمثل عبئاً لا ينبغي لأحدٍ أن يحمله لوحده"

Bitte, niemand soll es wissen...
-أرجوكما، لا ينبغي لأحدٍ أن يعلم ... .