"ينتقلوا" - Translation from Arabic to German

• sie

Außerdem habe ich bereits beantragt, dass sie zur Putz- und Wartungstruppe kommen.
بجانب , لقد طلبت بالفعل ان ينتقلوا الى قسم النظافة والصيانة

Ihr Mann versuchte, sie woanders hinzubringen, aber... sie war... sehr schwach.
زوجها حاول أن ينتقلوا الى مكان أخر لكنها كانت

sie müssen nicht ausziehen. sie können noch ein Jahr bleiben.
ليس عليهم أن ينتقلوا يمكنهم أن يبقوا هنا لسنة

Die Engländer werden es niederbrennen, bevor sie nach La Roque ziehen.
الإنجليز سيحرقونها تماما قبل أن ينتقلوا إلى لاروك

Stirbt der erste Wraith durch dieses Serum, gehen sie nicht wieder fort.
عندما يموت الريث الأول بسبب هذا المخدّر،لن ينتقلوا.

Und nach ein paar Wochen sind sie wieder ausgezogen - getrennt.
وخلال أسابيع أو أشهر ينتقلوا من هنا منفصلين

Dadurch, dass die Jungs das College ein Jahr lang besuchen müssen, bevor sie Profis werden dürfen, ist garantiert, dass sie die High School ernster nehmen.
حث الشباب على الذهاب للكلية لعام قبل أنّ ينتقلوا إلى الإحترافية

Vielleicht haben sie nur noch keine neueen Abzeichen gemacht.
ربما لم ينتقلوا بعد إلى الشعارات الجديدة

Nun, wir haben es herausgefunden und sie gefragt, ob sie einziehen, damit wir uns alle kennen lernen.
وعندما عرفنا , طلبنا منهم أن ينتقلوا ليتسنى لنا جميعاً معرفة بعضنا البعض

So sehr ich es genossen habe, drei Wochen lang daneben zu schlafen, vielleicht könntest du sie bald Lynette bringen?
بقدر ما استمتعت بالنوم بقربهم لأخر 3 اسابيع ربما يمكن ان ينتقلوا الى منزل لينيت قريبا؟

Man fand sie nicht, aber sie mussten weiterziehen.
لم يتم العثور عليهم, ولكنهم أدركوا بأنه يجب عليهم أن ينتقلوا

Wir beruhigen die besser, bevor sie vom Zocken und Rumhuren zu Sünden übergehen, die kostspieliger zu reparieren sind.
من الأفضل أن نقوم بتهدأتهم بدلًا أن ينتقلوا من المقامرة والزنا لآثام أكثر كُلفة في إصلاحها

Wir beruhigen die besser, bevor sie vom Zocken und Rumhuren zu Sünden übergehen, die kostspieliger zu reparieren sind.
من الأفضل تهدئتهم قبل أن ينتقلوا من المقامرة والزنى إلى ذنوب أكثر تكلفة لإصلاحها

sie müssen nicht ausziehen. sie k ö nnen ein Jahr bleiben.
لا يجب أن ينتقلوا يمكنهم أن يبقوا لسنة

Wenn sie es nicht auf die leichte Tour wollen, dann eben auf die harte.
إذا لم ينتقلوا بسهولة ، فيجب أن نرغمهم

Entweder sie verlagern sich hierher oder in die anderen beiden Freizonen,... oder sie prügeln sie bewusstlos.
إما أن ينتقلوا إلى هنا أو إلى المنطقتين الأخرتين... أو إضربوهم بدون رحمة

Dadurch konnte ich ihnen sagen, dass eine Flut das Dorf zerstören würde, wenn sie nicht in höheres Gelände umsiedelten.
كنتيجة , لترجماتي , تنبأت بـ فيضان عظيم من شأنه أن يدمر قرية على الأقل , تمكنت من إقناع الشيوخ بأن ينتقلوا للمناطق المرتفعه

Ich werde Stella sagen,... dass sie und Lucy in die Stadt ziehen müssen und fertig.
"سأقوم فقط بإخبار "ستيلا هي و"لوسي" عليهم ان ينتقلوا إلى المدية وانتهى الموضوع

sie müssen aufs nächste Nebengleis.
يجب أن ينتقلوا إلى أقرب تحويلة

Daphne und Regina sind alte Freunde, und sie wohnen hier, während sie... umziehen.
(دافني) و (ريجينا) أصدقاء قدامى وسيبقون معنا إلى أن ينتقلوا لمكان آخر