"ينتمي إلى" - Translation from Arabic to German

• gehört zu
• gehört in
• gehört zum
• gehört nach
• Er gehört
• gehört zur
• gehört dem
• gehörte

Unser Roboter gehört zu einer Roboterfamilie namens Ballbots, Ballroboter.
روبوتنا ينتمي إلى عائلة روبوتات تسمى بالبوت.

Dieser kleine Junge gehört zu den Hendersons.
هذا الزميل الصغير ينتمي إلى عائلة هندرسون

Was zuvor passiert ist. Es gehört in die Vergangenheit.
ما كان في السابق, ينتمي إلى الماضي.

Das Logo auf dem Hut gehört zum Cafe Ogun, ein chinesisch-afrikanisches Restaurant auf der Southside.
الشعار على قبعة ينتمي إلى مقهى أوجون، مطعم الصينى الافريقى في ساوثسايد.

Trish, Luke ist ein feiner Kerl und gehört nach Harlem.
"تريش","لوك"شخص طيب وهو ينتمي إلى"هارلم".

Er gehört hier nicht her, das ergibt keinen Sinn.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

Die Flagge gehört zur Kavallerie der Gascogne.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

Sie hat einen Nießbrauch auf ein Drittel von Matthews Anteilen von Downton, und ein Drittel seiner anderen Besitztümer, aber alles andere gehört dem kleinen George.
عندها مصالح حيوية في ثلث أسهم (ماثيو)، من (داون تاون). وثلث أصولها الأخرى ولكن كل شيء آخر ينتمي إلى الطفل ،(جورج).

Wer gehört zu etwas, was und wer hat die Oberhand über Gott?
من ينتمي إلى ماذا و أيهُم الأقرب من الرَب؟

Es gehört zu einer Schule, die Englisch als zweite Sprache lehrt.
وهو ينتمي إلى الإنجليزية- كما هو وجود ثاني لغة المدرسة.

Ein Baby gehört zu seiner Mutter, jeder weiß das. - Geben Sie mir das Baby. - Vergessen Sie es!
الطفل ينتمي إلى أمَّه الجميع يعلم ذلك

Ihre DNA gehört zu einer Lorraine White, vor zwei Monaten aus einem Parkhaus in St. Clair entführt.
حامضها النووي ينتمي إلى "لورين وايت" المختطفة من مرآب للسيارات "قبل شهرين في "سانت كلير

Ein Menschenjunges gehört zu Menschen.
الرجل الراشد ينتمي إلى معشر البشر

Er sagte, eine Löwin wie ich gehört in keinen Käfig.
قال أن أسدٌ مثلي لا ينتمي إلى أيّ قفص.

Der gehört in eine Cafeteria.
إنّه ينتمي إلى الكافتريا

Die Einheit gehört zum südlichen Bezirk.
سيارة وحدة الطوارىء ينتمي إلى "نيو تيريتوريس ساوث".

Die andere Seite gehört zum Generalkapitanat Venezuela.
و الجانب الآخر ينتمي إلى فنزويلا

Vielleicht gehört er ins Gefängnis, aber niemand gehört nach Harmony Bay.
ربما ينتمي والدك إلى السجن. أنا لا أعلم. لكن لا أظن أن أحداً ينتمي إلى (هارموني باي).

Und da wusste ich, dieser Mann gehört nach Albany.
عندها علمت بأن هذا الرجل ينتمي إلى (ألباني)

Dieser Teil gehört zur Westseite.
هذا الجزء ينتمي إلى السرير الغربي.

Es gehört dem Kredo.
إنما ينتمي إلى مباديء القتلة

Aber der Dichter gehörte einer Zivilisation an, die sich in Harmonie und nicht in Feindschaft zur Natur entwickelte.
لكن الشعر ينتمي إلى حضارة تطورت وتناغمت مع الطبيعة وليست ضدها