"ينتمي إليه" - Translation from Arabic to German

• hingehört
• aus dem der
• er angehört

Mogli ist da, wo er hingehört.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Ich bin nur froh, dass er ist, wo er hingehört - hinter Gittern.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

Ich dachte wir hätten die Vergangenheit, da wo sie hingehört.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Bei Abwesenheit des Staatschefs des Landes, aus dem der Präsident der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung stammt, beziehungsweise des Staats- oder Regierungschefs des Landes, aus dem der Präsident der sechzigsten Tagung der Generalversammlung stammt, wird sein Sitz von dem Präsidenten der neunundfünfzigsten Tagung der Versammlung beziehungsweise dem Präsidenten der sechzigsten Tagung der Versammlung eingenommen.
وفي غياب رئيس دولة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين أو رئيس دولة أو حكومة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، يشغل رئيس الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين أو رئيس الجمعية في دورتها الستين ذلك المقعد.

3. bittet in Anbetracht der Bedeutung der Plenartagung auf hoher Ebene den Staatschef des Landes, aus dem der Präsident der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung stammt, und den Staats- oder Regierungschef des Landes, aus dem der Präsident der sechzigsten Tagung der Generalversammlung stammt, gemeinsam den Vorsitz bei der Plenartagung auf hoher Ebene zu führen;
3 - تدعو رئيس دولة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ورئيس دولة أو حكومة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين إلى أن يتوليا معا رئاسة الاجتماع العام الرفيع المستوى، نظرا لما ينطوي عليه هذا الاجتماع من أهمية؛

Aber ich hörte Foureyes über diesen schicken ... schicken schnulzigen Club reden, dem er angehört.
لكنني سمعت فوراتز يتحدث عن هذا المكان الفخم نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه.

Der richtige Mörder ist genau dort wo er hingehört.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

Schafft ihn dahin, wo seinesgleichen hingehört.
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

Nur, bis wir wissen, wo er hingehört.
ـ أنه فقط حتى نجد المكان الذي ينتمي إليه

Ich hab ihn da hin geschickt, wo er hingehört.
أرسلته الى المكان الذي ينتمي إليه

Jetzt bringe ich ihn dorthin, wo er hingehört.
والآن سأعيده للمكان الذي ينتمي إليه

Jetzt ist alles dort, wo es hingehört. Lass nur.
كل شيء فى المكان الذي ينتمي إليه

Ich hörte Foureyes reden über diesen ... diesen schicken schnulzigen Club dem er angehört.
سمعت فوراتز يتحدث عن... نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه