"ينتهى كل هذا" - Translation from Arabic to German

• das alles vorbei ist
• hier vorbei ist

Ich weiß nicht. Frag noch mal, wenn das alles vorbei ist. - War Leo eine Hilfe?
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Wenn das alles vorbei ist, dann kommt Ihr mit uns zurück nach Hause.
. عندما ينتهى كل هذا انت سترجع معنا الى البيت

Würden Sie mit mir mal zu Abend essen, wenn das alles vorbei ist?
قولي , هل ستحبين الخروج للعشاء معي بعدما ينتهى كل هذا , ؟

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werden Kerle wie Gaeta aufgeknüpft.
هل تعلم ماذا ؟ , يوماً ما عندما ينتهى كل هذا الأمر الأشخاص مثل (جيتا) سيصبحُون منبُوذين

Wenn das hier vorbei ist, versprich mir, dass du wieder dein Leben leben wirst, und dass du und Tess wieder zusammenkommen, klar?
أنا أعرف لهذا السبب عندما ينتهى كل هذا ستوعدنى انك ستتراجع عن هذا وتعيد حياتك

Jack, was auch passiert, wenn das alles vorbei ist, sollst Du wissen, ich bin für Dich da.
...جاك)... مهما حدث) ...عندما ينتهى كل هذا

Sobald das alles vorbei ist, komme ich vorbei und sehe nach Dir und Josh.
...بمجرد أن ينتهى كل هذا (سأمر وأطمأن عليكِ وعلى (جوش

Was tust du, wenn das alles hier vorbei ist?
مالذى ستفعلة عندما ينتهى كل هذا ؟