"ينتهِ" - Translation from Arabic to German

• vorbei
• endete
• zu Ende
• endet
• fertig

Du hast irgendwas gemacht, das beweisen wird, dass du geschummelt hast. - Das ist noch nicht vorbei.
فعلتَ شيئاً ما سيُثبَت أنّه مراوغة، لم ينتهِ هذا

Solange ich atme, ist es nicht vorbei.
وما زلت أتنفّس، لذا، فإنّ الأمر لم ينتهِ.

Ihr seid in der Überzahl, aber das ist noch nicht vorbei.
ربّما تفوّقتم عليّ عدداً، لكنّ الأمر لمْ ينتهِ.

Es endete nie gut für Geschwister.
لم ينتهِ الأمر جيداً بالنسبة لهذين الشقيقين

Sie können es zu Ende bringen.
الأمر لم ينتهِ بعد .أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا

Es tut mir sehr leid. Ich hatte gehofft, dass es anders endet.
إنّي في شدّة الأسف، ليت الأمر لم ينتهِ هكذا.

Diese Straße fingen sie vor 20 Jahren an. Immer noch nicht fertig.
بدأ إنشاء هذا الطريق قبل 20 سنة، ولم ينتهِ بعد

Fürs Erste folgt ihr einfach meinem Beispiel. Vertrau mir, es ist noch nicht vorbei.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

Wir werden ihn gehen lassen, aber du musst wissen, das ist noch nicht vorbei.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Der, der zurückkam und mir sagte, es wäre nicht vorbei.
الرجل الذي عاد وأخبرني أن الأمر لم ينتهِ.

- Es ist noch nicht ganz vorbei.
- ماذا يَحْدثُ؟ - حَسناً، الأمر لم ينتهِ بعد.

Nein. Du musstest es zurückgeben, oder das hier wäre nie vorbei gewesen.
عليك أن تعيده و إلا لن ينتهِ هذا أبداً

Nun, es ist nicht vorbei, nicht im Geringsten.
لم ينتهِ الأمر بعد، ليس قبل وقت طويل

Der Baum könnte uns töten. Es ist noch nicht vorbei, Nick.
تلكَ الشجرة كفيلة بقتلنا، هذا الأمر لم ينتهِ يا (نيك).

Was bedeutet, dass es noch nicht vorbei ist.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Das ist noch nicht vorbei, Hood. Wir werden nach dir suchen.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

Sag deinen Meistern, das ist noch lange nicht vorbei.
أخبر أسيادك أن هذا لم ينتهِ بعد

Aber es endete nicht gut.
على الرغم من ذلك لم ينتهِ الأمر على ما يرام

Ich nehme an, ihr Gespräch mit unserer rivalisierenden KSI endete nicht gut.
أعتبر أنّ حديثكِ مع الآلة المُنافسة لمْ ينتهِ بشكل طيّب.

Ich wünschte, das Projekt wäre nicht zu Ende gegangen.
تمنّيتُ لو أنّ المشروع لم ينتهِ

Er wusste, dies ist vielleicht nicht zu Ende.
لقد علم أنّ هذا ربّما لم ينتهِ.

Das endet nie schlecht. Es ist nicht schlecht ausgegangen.
لم ينته الأمر بشكلٍ سيء - لم ينتهِ الأمر بسوء -

Warten Sie, warten Sie, warten Sie, es ist noch nicht ganz fertig.
إنّه نوع من الطّعام ذي النّار. مهلًا، مهلًا، مهلًا، لم ينتهِ بعد.