"ينظرون إليك" - Translation from Arabic to German

• ansehen
• Sieh dich
• sehen dich
• schauen dich an
• dich anschauen

Du meine Güte, lass dich mal ansehen.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنا ينظرون إليك الآن. شعرك قصيرة جدا.

Jedes Mal, wenn sie dich ansehen, sehen sie nur die Erde.
كل مرة ينظرون إليك فيها يرون دوماً كوكب الأرض

Sieh dich an. Zum Sterben bist du viel zu hübsch, Kleines.
ينظرون إليك انت جميلة كي تموتين

Sieh dich hier mal gut um.
ينظرون إليك هنا مرة واحدة أمر جيد.

Sie sehen dich und denken: "Wow, das ist eine tolle... Die ist...
وهم ينظرون إليك ويقولون بأن الأمر رائع وجميل

Natürlich sehen dich viele Leute an... und finden es etwas merkwürdig, was du da machst.
أعني، من الواضح أن الكثير الناس ينظرون إليك... وهم يعتقدون أنه من الغرابة، ما تقوم بفعله

Sie schauen dich an und entscheiden das du wie ein Terrorist mit gefährlichem Koffer aussieht.
فهم ينظرون إليك و يقررون ، و يبدو أنني أشبه إرهابياً بـ"شنطة سيارة"

Sie schauen dich an, weil du einen Castro-Bart hast.
إنهم ينظرون إليك لأنك تملك لحية (كاسترو)

Die werden dich anschauen, aber nicht wissen, wer du bist. Genau.
حسناً، إنهم سوف ينظرون إليك ولا يعرفون من تكون.

Wollen Sie aber Beachtung, können Sie sich auffällig kleiden, doch halten Sie Männer, die sie ansehen, für dumm oder Schlimmeres, weil sie sich von Äußerlichkeiten täuschen lassen, darum fühlen Sie sich zu dunklen, komplizierten Männern hingezogen,
ولكنك تحبين التظاهر بهذا أحيانًا بوسعك جذب الأنظار بملابسك لكن حينها تخالين أن من ينظرون إليك حمقى

Und man will, dass Gott einen selbst sieht, und deshalb haben die Götter sehr große Augen, große, sich nie schließende Augen, die manchmal aus Silber gemacht sind, damit sie einen ansehen.
وتريد للإله أن يراك، وبما أن الآلهة تملك عيون كبيرة جدا عيون كبيرة لا تطرف أحيانا تصنع من الفضة وبالتالي فهم ينظرون إليك

Ich weiß, wie die Leute einen dann ansehen, einen behandeln.
أعلم كيف ينظرون إليك أعلم كيف يعاملونك

Wow, Sieh dich an.
نجاح باهر، الله، ينظرون إليك.

Wow, Sieh dich nur an.
نجاح باهر . ينظرون إليك .

Sieh dich doch an!
أعني، هيا، ينظرون إليك!

Sie sehen dich so an, weil du sie gerettet hast.
إنهم ينظرون إليك هكذا لأنكِ أنقذتِهم

Wenn sie dich anschauen, was es kostete, im Herzen all dessen zu leben,
عندما ينظرون إليك على ما كلف العيش في قلب هذا الأمر