"ينظر بها" - Translation from Arabic to German

• ansieht
• ansah
• schaut
• anschaut
• angesehen hat

Ich hab nie erlebt, dass er sie so angesehen hat, wie er dich ansieht.
لم أراه أبداً ينظر إليها بالطريقة التي ينظر بها إليكِ

Glaubst du, ich sehe nicht, wie deine Eltern mich ansehen, wie mich die halbe Stadt ansieht?
رجاء، أتظنني لا أرى الطريقة التي ينظر بها والداك لي؟ بل الطريقة التي تنظر بها إلي نصف البلدة؟

Und dass ich nicht aufhören kann, daran zu denken, wie er mich ansieht?
و بأنني لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بالطريقة التي ينظر بها إلي

Man konnte aber sehen, dass er Sie liebte, so wie er Sie ansah.
انت تستطيعين ان تعرفي من الطريقة التي كان ينظر بها اليك انه احبك حقا؟

Er rennt einfach weiter – genau bis zu dem Moment, in dem er nach unten schaut und realisiert, dass er in der Luft schwebt.
ويستمر بالعدو .. الى تلك اللحظة التي ينظر بها الى أسفل قدميه .. ويدرك انه في الهواء معلقاً

Sag ich doch, die Art wie er mich anschaut.
اخبرتك أرايت الطريقة التي ينظر بها الي؟

Die Art wie er Dinge ansieht, als könne er sich nicht mehr daran erinnern was sie sind.
.. الطريقة التي ينظر بها للأشياء الآن،كما لو أنه لا يتذكر كيف كانت

Ich kann es nicht ertragen, wie sie mich ansieht, wie alle mich ansehen.
لا أطيق رؤيتها لي، بالطريقة التي ينظر بها الجميع إلي.

Denn manchmal, wenn er mich so ansieht,
لكن أحياناً الطريقة التي ينظر .. بها إليّ

Viel entscheidender, dass ich sehe, wie er dich ansieht.
والأهم من ذلك ، أرى الطريقة التي ينظر بها إليكِ

Allein wie er seinen Vater ansieht.
ذلك أمر نادر. انظر إلى الطريقة التي ينظر بها إلى والده.

Ich mag es nicht, wie Teddy Roosevelt mich ansieht.
لا أحب الطريقة التى ينظر بها "تيدى روزفيلد" إلى

Denn... ich habe gesehen, wie er sie immer ansah.
رأيتُ الطريقة التي كان ينظر بها إليها

Und wie der dich ansah...
وتضحكين، والطريقة التي كان ينظر بها إليك...

Siehst du, wie er in die Kamera schaut?
أترون هذا؟ الطريقة التي ينظر بها إلى الكاميرا؟

Sie schaut dich so an, wie er mich anschaut.
أعني، إنّها تنظر إليك بطريقةٍ... مماثلة للّتي ينظر بها إليَّ.

Nein Fonzie, die Art wie er mich anschaut.
لا فونزي الطريقة التي ينظر بها إلي

Neue Beziehung. Ich mags, wie er sie anschaut und wie entspannt sie mit ihm ist.
أظنّها علاقة حديثة العهد تعجبني الطّريقة التي ينظر بها إليها...

Die Art, wie er einen angesehen hat, das hat mich krank gemacht.
الطريقة التي كان ينظر بها إليك، جعلتني أشعر بالمرض.

Wie er mich angesehen hat.
والطريقة التي ينظر بها إليّ.