"يهتم بك" - Translation from Arabic to German

• für dich da
• sorgt sich um dich
• kümmern
• scheißegal
• sich um dich kümmert

Er ist doch stets für dich da. Und behandelt dich mit Respekt.
ظننت انه كان يهتم بك ويحيطك بالاحترام

Willst du nicht, dass jemand für dich da ist?
ألاّ تودين معرفة أن هنالك أحد يهتم بك ؟

Er sorgt sich um dich.
إنه يهتم بك ِ

Die eigene Familie sollte sich um einen kümmern.
من الأفضل أن يكون أحد أفراد العائلة يهتم بك

Deinem Alten ist das scheißegal. Jetzt hör schon auf.
نعم, إنه حتى لا يهتم بك على أية حال إثبتى

Jemanden, der sich um dich kümmert, auf dich aufpasst.
-ماذا؟ -شخص ما يهتم بك من يجعلك تبقي بأمان

Darum bin ich hier, Mulder, als jemand, der für dich da ist.
لهذا السبب أنا هنا (مولدر) كشخص يهتم بك -كشخص يقلق بشأنك؟

Wer ist eigentlich für dich da?
لكن من يهتم بك ؟

Und, ist dein Vater für dich da?
هل والدك يهتم بك ؟

Hast du überlegt, dass sie sich nicht kümmern konnte, weil sie dazu nicht in der Lage war?
ربما أرادت من يهتم بك ألم تفكر أبداً في هذا ؟ ؟

Und lass dein Team sich um dich kümmern.
ورُبما يجب عليك أن تدع فريقك يهتم بك

Deinem Alten ist das scheißegal.
نعم, إنه حتى لا يهتم بك على أية حال إثبتى

Dir sind alle scheißegal und du bist auch allen scheißegal!
أنت لا تهتم بأحد ولا أحد يهتم بك

Ich bin dein Daddy! Ich bin derjenige, der sich um dich kümmert.
أنا من يهتم بك