"يهدئ" - Translation from Arabic to German

• beruhigt
• beruhigen
• lindert

Ihr Bewusstsein wird beruhigt,... ..und wir können zu Ihren Erinnerungen und Wahrnehmungen vordringen.
هذا سوف يهدئ عقلك تفسيري حتى نتمكن من قطع طريق التدخل مع الذكريات والتصورات الخاصة بك

Gibt es etwas an was du denkst was deine Innere Stimme beruhigt?
ايوجد شيئ يمكنك ان تفكري به يهدئ هذه الاصوات التي بداخل رأسك ؟

Keine Sorge, alles wird gut, morgen hat sich Boopie beruhigt, und wir besuchen ihn beide.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام "غداً , عندما يهدئ "بوبـى سنذهب لرؤيته معاً

Hey, jeder sollte sich mal beruhigen und bis 10 zählen verstanden?
انتبهوا, كل شخص عليه أن يهدئ من روعه ويعد حتى الرقم 10, هل اتفقنا؟

Eine billige Tarnung mit teurer Aussicht und es würde meine Nerven wirklich sehr beruhigen, wenn wir alle erwachsen sein könnten und es einfach zugeben.
إنها مظهر زائف رخيص ذو شكل غالى وسوف يهدئ من أعصابى بشكل ملحوظ

Du sagtest doch, dass die Kapuze ihn beruhigen würde.
ظننتك قلت أن الغطاء سوف يجعله يهدئ

Schokomilch lindert Kopfweh infolge eines zeitlichen Bruchs.
اللبن بالشيكولاته يهدئ صداع الفواصل الزمنيه

Ingwer beruhigt den Magen.
الزنجبيل يهدئ المعدة

Er beruhigt alle hier drin. Was hat er denn?
أنّه يهدئ الآخرين.

Es beruhigt meine Nerven.
أنه يهدئ أعصابي

Hört mal, beruhigt euch erst einmal.
أنظروا، فل يهدئ الجميع.

Der beruhigt sich gerade.
- إنه يهدئ أعصابه -

- Jeder beruhigt sich erst mal.
- الكل يهدئ

Vielleicht könntest du mir etwas verkaufen, das meine Nerven beruhigen würde.
ربما تشترلي لي شيئا * وهذه الجمله يقصد ها عزومه بالعاميه المصريه يستطيع ان يهدئ من روعي

Das wird Ihre Nerven beruhigen.
سوف يهدئ من أعصابك

Er muss sich beruhigen.
. هو يحتاج أن يهدئ

- könnte ihn beruhigen.
-قد يهدئ من ثورته

Dom sagt, er denkt, dass er vielleicht nur etwas verärgert ist und sich beruhigen muss...
(دوم) يقول أنه يظن أنه غاضب فحسب -وأنه في حاجة لأن يهدئ ...

Hier, das lindert die Schmerzen.
هذا سوف يهدئ الالم