"يهدرون" - Translation from Arabic to German

• verschwenden

Menschen bleiben nicht hängen, verschwenden keine Kraft an toten Enden.
الناس لا تتعطٌل. إنهم لا يهدرون الطاقة في طرق مسدودة.

Aber warum Energie verschwenden, gerade nach der anstrengenden Reise?
ولكن لما يهدرون طاقة ثمينة فى ذلك وخاصة بعد رحلة طويلة مثل هذه؟

Männer, die große Geldsummen verschwenden, machen mich definitiv unheimlich scharf.
رجال يهدرون مبالغ كبيرة من المال بالتأكيد هذا يثيرني على طول الطريق

Die verschwenden viel Zeit für Scheißer wie dich.
يهدرون وقتهم في كشط اشلائكم من الشوارع كل المدينة كرهكم

Ich war überrascht, dass neben mir noch so viele andere sehr viel Energie für das Sich-Verstecken verschwenden. Ich war schockiert, als ich herausfand, dass mein Schweigen sogar über Leben und Tod entscheiden und langfristige soziale Folgen haben kann.
وبينما كنت مندهشة بأن كثيرين مثلي يهدرون كثيرًا من طاقتهم في محاولة إخفاء أنفسهم، كنت خائفة عندما اكتشفت أن صمتي له عواقب حياة أو موت وتداعيات اجتماعية على مدى طويل.

verschwenden Männer wirklich ihr Geld, um das zu spielen?
هل الرجال يهدرون مالهم حقا في لعب هذا ؟

Sie verschwenden ihre Zeit.
ولكنهم يهدرون وقتي.

Jack. Die verschwenden keine Zeit. Beeil dich.
(جاك)، هم لا يهدرون أيّ وقت، من الأفضل أن تسرع.

Nun, man kann es noch nicht sagen, aber was auch immer ihr Plan ist, sie verschwenden keine Zeit.
-من المبكر معرفة ذلك سيدي الرئيس ... لكن مهما كانت خطة تحركاتهم، فهم لا يهدرون أيّ وقت.