"يهز" - Translation from Arabic to German

• erschüttern
• schüttelt
• erschüttert
• schütteln
• wedelt

Wenn Gott ein Problem mit mir hätte, würde er es mich spüren lassen, ohne die ganze Stadt zu erschüttern.
إن كان الإله لديه مشكله معي سيعلمني بدون أن يهز المدينه بأكملها

Dieser gigantische Terroranschlag wird die ganze Welt erschüttern.
بالتأكيد سيصبح هذا الهجوم الإرهابي الذي سوف يهز العالم

Er schüttelt ihn, weil er will, dass wir wissen, dass er es nicht gewesen ist.
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك

Sehen Sie, ob Sie erkennen können, dass er "Ja" sagt, während er den Kopf schüttelt und leicht die Schultern zuckt.
شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". يهز كتفيه قليلا.

Ich hätte gerne die perfekte Antwort, aber das erschüttert meinen Glauben nicht.
حسناً, أعني, أود أن أقول لك بأنني أملك الإجابة الكاملة لكن هذا لا يهز إيماني الداخلي

Ein starkes Erdbeben erschüttert das Stadtzentrum.
زلزال ضخم يهز وسط المدينة.

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Warum wedelt ein Hund mit seinem Schwanz?
لماذا الكلب يهز ذيله ؟

Erdbeben erschüttern die afrikanische Kolonien.
الزلازل يهز المستعمرات الأفريقية

Sie erschüttern etwas, tief in uns.
إنه يهز شيئا فى داخلك

Das würde den Stadtrat erschüttern.
هذا سوف يهز المجلس

Eine Explosion wird das Dach des Daily Planet erschüttern.
-هناك انفجار يهز الـ(دايلي بلانيت )

Zahlen wir dem Dieb weiter Gehalt, bis er den Geldbaum wieder schüttelt?
حتى يفكر فى عده طرق و يهز شجرة النقود؟

Ich erzähle ihm das mit dem Schicksal. Er schüttelt den Kopf.
أخبرته عن القدر و هو يهز فى رأسه

Ich male mir nur sein Gesicht aus, wenn ich es ihm sage, und er seinen Kopf vor Enttäuschung schüttelt.
يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب

Die Claires Selbstvertrauen erschüttert.
يهز ثقة كلير بنفسها

Eine Explosion im Olympiastadion erschüttert Moskau. SATELLIT TRIFFT RUSSISCHES STADION
(إنفجار داخل الإستاد الأوليمبي يهز (موسكو

Sieg erschüttert Shanghai!
"وقع النصر يهز "شنغهاى

Oh, Sie schütteln alle den Kopf, aber nur ein paar von Ihnen schütteln ihn entschieden,
أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم،

Ich würde die Hand schütteln aber ich bin wirklich in das Spiel.
وأود أن يهز يدك ولكن أنا حقا في هذه اللعبة.

Sie müssen sich wirklich dumm fühlen, weil er mit Ihrem ATF-Schwanz wedelt.
به يهز ذيل العملاء