"يهمني ذلك" - Translation from Arabic to German

• würde das nicht an die
• interessiert mich nicht
• Mir egal

Ich würde das nicht an die große Glocke hängen.
لا يهمني ذلك كثيراً.

Meine Liebe, es interessiert mich nicht wirklich, ob du dich schlecht verhalten hast oder nicht.
يا عزيزي، لا يهمني ذلك كثيراً. سواء كنت تصرفت بشكل سيئ أو جيد.

Das interessiert mich nicht die Bohne, Dad.
أبي... كأن يهمني ذلك.

- Das interessiert mich nicht.
لا يهمني ذلك

Boss. Es ist Mir egal, wenn du glaubst, du wüsstest, was das Beste ist! Du nicht.
لايمهنيإن كنتِتريدينالأفضللهذاالمطعم ، أنا يهمني ذلك

Das ist Mir egal. Ich halte es für ein mieses System für faule Mütter.
لا يهمني ذلك أعتقد أنه نظام سئ لأمهات كسولات

Nein, nein, das interessiert mich nicht.
لا يهمني ذلك.

Das interessiert mich nicht!
لا يهمني ذلك

Es interessiert mich nicht, lass es einfach zurück.
لا يهمني ذلك.

Es ist Mir egal, ob er korrupt war oder nicht.
لا يهمني اذا ما كان شرطياً قذراً أم نطيفاً، لا يهمني ذلك

Ist Mir egal.
إلى أي مكان لا يهمني ذلك لا أبالي