"يهم الآن" - Translation from Arabic to German

• zählt jetzt
• Wichtig ist
• jetzt zählt
• ist jetzt egal
• jetzt wichtig
• zählt im Moment

Nichts davon zählt jetzt. Mein Vater stellt ein Ultimatum.
،فلا شيء من هذا يهم الآن فلقد أعطاني والدي تحذير نهائي

Nur das zählt jetzt.
هذا كل ما يهم الآن

Sie befragen sie noch immer, aber Wichtig ist, dass sie okay ist.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

Alles was jetzt zählt ist, dass er gefunden und gestoppt wird.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

- Das ist jetzt egal, oder?
لا أعتقد أن هذا يهم الآن أليس كذلك ؟

Was jetzt Wichtig ist, ist, dass wir an einem Mordfall arbeiten.
ما يهم الآن نحن نعمل على قضية قتل

Bruce hat 3 Monate, um die Sonde zu bauen. Nur das zählt im Moment.
بروس لديه ثلاثة اشهر لتجهيز الحمولة هذا ما يهم الآن

Es zählt jetzt nur, wie du lebst.
‏ما يهم الآن هو كيف تعيشين. ‏

Wichtig ist nur, dass wir uns haben.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

Aber das ist nicht so wichtig. Wichtig ist, dass ich hier bei dir bin.
لا شيىء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن ، إنى مرابض معكى هنا

Carol fragt nach der Hundehütte. Falls das jetzt überhaupt Wichtig ist.
كارول ارادتنى ان اسأل عن بيت الكلب ان كان هذا يهم الآن

Was jetzt zählt, ist, dass jeder weiß, dass alles so weitergeht wie bisher.
ما يهم الآن أن الجميع يعرف أن العمل سوف يستمر كالمعتاد

Alles, was jetzt zählt, alles, was je gezählt hat, ist, dass wir zusammen sind.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا..

Was jetzt zählt, ist, dass wir uns gemeinsam um Goken kümmern.
ما يهم الآن هو مساعدة غوكن

- Das ist jetzt egal. - Dann ist alles in Ordnung?
الأمر لا يهم الآن إذاً سنكون بخير ؟

Das ist jetzt egal. Ich kann immer noch der Held sein.
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً

Aber das ist jetzt egal. Wichtig ist nur, dass ihr ihn da rausholt.
هذا لا يهم الآن كل ما يهم هو أن تعيدوه

Was jetzt Wichtig ist, ist daß du Ruhe findest.
ما يهم الآن هو أن ترتاحي.

Nur das zählt im Moment.
"فهذا كل ما يهم الآن"