"يهم من" - Translation from Arabic to German

• egal wer
• Wer immer
• wem
• Rolle
• ist egal
• zählt nur
• mehr darum wer

Und vergesst nicht, dass, egal wer ihr seid... und was ihr macht um zu leben und zu überleben... es immer noch einige Dinge gibt, die uns alle gleich machen.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Egal, was der Coach sagte... egal, wer auf dem Base stand, er schlug immer mit voller Kraft zu.
لم يهم ماذا قال المدرّبون لم يهم من كان على القاعدة هو فقط يضرب الكرة خلال الهواء باقصى ما استطاع

Wer immer du bist, du hast soeben einen schlimmen Fehler begangen.
حسناً ، لا يهم من تكون ولكنك فعلت مشكلة كبير

Wer immer dieser Amerikaner ist, er muss beseitigt werden.
يجب ان نتخلص من الامريكي لا يهم من هو تخلص منه

Jeden Tag um 18 Uhr, egal wem man eine E-Mail schreibt, egal was man gerade tut, werden die Schreibtische zur Decke hochgezogen.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Okay, es spielt keine Rolle, wer was sagte oder ob etwas davon wahr ist.
حسناً , لا يهم من قال ماذا أو إن كان أيَّ منه حقيقي

Es ist egal, wer es ist. Es zählt nur, was du nicht bist.
لا يهم من يكون بقدر ما يهم انه مختلف عنك

Es gibt nicht mehr darum wer der oder die Schönste, die Beste oder der Erfolgreichster ist.
"انه لا يهم من هو افضل مظهر" "الاكثر شعبيه او نجاح

Eine davon ist, dass du nicht jeden retten kannst, egal, wer du bist.
مثل أنك لا يمكنك حماية كل الناس... ، لا يهم من أنت

Mittlerweile ist es auch egal, wer ihn geschrieben hat. Wir werden es wohl nie erfahren. Mademoiselle Carlisle.
لا يهم من أرسلها الان لن نعرف ابداً على اية حال

Völlig egal, wer Sie sind -
لا يهم من أنت .. وكالة المخابرات المركزية .. مكتب التحقيقات الفدرالي

Norman, Ms. Bates! Wer immer Sie sind, aber das ist ja auch scheißegal.
يا نورمان يا سيدة بيتس لآ يهم من انت اللعنة هذا لآ يحدث فارق لدى

Wer immer mein Vize-Kandidat wird... könnte durchaus Präsident werden.
لا يهم من سيصبح نائبي، ففي نهاية المطاف يُحتمل أن يصبح هو الرئيس

Egal an wem. Es soll schlechte Menschen stoppen.
لا يهم من يكون , اعتقد اني صنعته لينطلق على الاشرار

Es spielt keine Rolle, für wen wir kämpfen, nur für was.
لا يهم من نقاتل من أجله، بل ماذا نقاتل وحسب

Wir brauchen Hilfe. Mir ist egal, woher sie kommt.
نحن بحاجة لمساعدة ، ولا يهم من أين نحصل عليها

Es zählt nur das ewige Leben im Jenseits.
ما يهم من الحياة هي حياة الآخرة.

Es geht nicht mehr darum wer der oder die Schönste, die Beste und Erfolgreichste ist.
"انه لا يهم من هو افضل مظهر" "الاكثر شعبيه او نجاح