"يودُ" - Translation from Arabic to German

• will
• möchte

Nein, sie denken nur, dass ständig jeder mit jedem schlafen will.
كلا، أنت تظنيّن أن الجميع يودُ النوم مع الجميع، طوال الوقت

Deshalb will niemand dir bei Missionen als Partner zugeteilt werden.
لهذا لا أحدُ يودُ أن يكون شريكاً لكِ، في المهمات

Weißt du, was es braucht, um 90 Clans zu vereinen, wovon die eine Hälfte die andere wegen irgendeiner Beleidigung massakrieren will?
هل تعلمُ ما يتطلبه توحيد عشرونقبيلةوعشيرة, نصفهم يودُ ذبح النصف الآخر لمجرد إهانة أو أمرٍ مماثل؟

Er wird es nicht rechtzeitig schaffen, er möchte das Schwester Peter Marie das Meeting hält.
لن يتمكنَ من العودةِ في المَوعِد و يودُ أن تُديرَ الأُخت بيتَر ماري الاجتماع

Da du die Mauern mit den Leichen der Stark-Jungen geschmückt hast, möchte dich jeder Mann im Norden hängen sehen.
وبما أنك قمت بتزيين حوائطك بجثث أولاد آل ستارك كل رجلٍ في الشمال يودُ رؤيتك مشنوقًا

Interessante Wahl. Wenn man die Fesseln der Realität abstreifen will...
إختيارٌ مثير لأيّ شخص يودُ الهروب من واقعه

Das ist Banes Gefängnis. Er will nicht, dass die Geschichte erzählt wird.
هذا هو سجن (بين) الآن، لا يودُ أن تُروى هذه القصة

Also, wenn ich Taylor sage was er hören will, ist es nur eine Frage von ein paar Wochen, bis ich zu Hause sein werde, während Kellers Rückweg in den Todestrakt, im Kalender eingetragen wird.
لِذا إن أخبرتُ (تيلور) بما يودُ سماعَه سأكون في البيت في غضون أسابيع بينما يعود (كيلَر) إلى وحدة الإعدام

Er will helfen, also lass ihn helfen.
يودُ المساعدة فدعيه يساعد

Lass mich das machen. - Er will helfen, lass ihn doch.
يودُ المساعدة فدعيه يساعد

Er will mit dir reden.
هنال رجلٌ هنا معي، يودُ التكلم معكِ" "

Der Chief Judge will Sie sehen.
رئيس القُضاة يودُ رؤيتك

Wenn Lin, den Club schädigen will, dann hat er keinen Grund, Jury zu schützen.
لو هنالكَ أيّ شيء, يودُ (لين)بأن يؤذي النادي به. ليسَ هنالكَ أيّ داعٍ لحمايةِ (جرُّي).

Verzeihen sie, gnädige Frau. Ein Herr möchte sie sehen.
أُعذريني، سيدتي هُناك رجل يودُ مُقابلتكِ

Sagt mal, gibt es vielleicht irgendetwas, das uns einer von euch sagen möchte?
هل لديَ أحدكم أي شيئ يودُ إخبارنا بهِ؟

Der Chef möchte die COMPSTAT Zahlen aufpolieren...
-كبير المحققين يودُ تقليل أرقام الجرائم ...

Mr. Lawson möchte Ihnen persönlich danken.
السيد (لاوسن)، يودُ أن يشكُركِ بنفسه

James möchte.... möchte sich an alle wenden.
يودُ (جيمس)... مُخاطبتكُم جميعاً