"يودّ" - Translation from Arabic to German

• möchte
• Er will
• wollte
• wollen
• gern
• will sich
• gerne

Er möchte Ihre Seele lesen. Es wäre unhöflich, abzulehnen. Das ist eine große Ehre.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Es ist sein Spiel, und ich weiß, wo er es spielen möchte.
إنّها لعبته، وإنّي أعرف أين يودّ أن يلعبها.

Der Sheriff möchte dir gern ein paar Fragen stellen.
الشريف لديه بعض الأسئلة التي يودّ أن أن يسأل فيها اليوم

Er will meine Meinung über seine neue Werbekampagne hören, oder so was.
إنّه يودّ رأيي فحسب عن إعلانات تلفزيونيّة أو شيء كهذا.

Er wollte wissen, ob ich in der Nähe wohne und wann ich gehen darf.
يودّ أن يعلم إن ما كنتُ أعيش هنا وما وقتُ أنتهائي من عملي.

Ich habe durchaus Klienten, die bessere Verkäufer werden wollen.
يودّ بعض طلاّبي البيع بشكل أفضل لزبائنهم

Setz dich auf die Bank, Quarterback. Karate-Kid will sich den Titel schnappen.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

möchte sich Ihr Partner auch in Seide hüllen?
هل شريكك يودّ أن يكون محجوب بالحرير أيضاً؟

Vielleicht möchte ja jemand aus dem Department oder dem Stadtrat... irgendetwas vielleicht zu ihr sagen.
ربما قد يودّ أحد من الدائرة أن يقول لها شيئاً

Entschuldigen Sie, aber Mr Baufords Sohn Henry möchte etwas sagen.
مرحبا أنا آسفة للمقاطعة لكن إبن السّيد بوفورد هنري يودّ أن يلقي تصريح

Wenn jemand die Fotos sehen möchte, sie sind auf meiner Website. Fazit ist, wir haben jetzt einen wunderschönen, fetten, saftigen, blutigen Fingerabdruck, welcher dem Señor Tuco gehört.
هل أحدكم يودّ رؤية الصور فهم على موقعي، مضحكة

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass er möchte, dass du die Wahrheit findest, egal, was kommt.
حشنٌ ، أنا هنا لأخبرك، أنـّه يودّ أنّ يعلم الحقيقة ، أيّاً كانت.

Und mein Bruder hier möchte einen Schluck von dir.
أريد قدحاً من أفضل خمرٌ لديكِ وأخي هنا يودّ قدحاً منكِ

Hallo, Jungs. möchte jemand an diesem besonderen Tag etwas Lustiges unternehmen?
مرحباً شباب،هل يودّ أحدكم القيام بشيء مميّز اليوم ؟

Er will es vielleicht nicht zugeben, aber wir verstehen uns.
ربما هو لا يودّ الاعتراف بذلك، لكننا نفهم بعضنا البعض

Er hegt einen Groll gegen mich. Er will mich zerstören, sieh dir das an.
إنـّه يُكنّ حقداً يا سيّدتي ، إنـّه يودّ أنّ يدمرني ، أنظري إلى هذا.

Er will das Kuchen-Zeug nicht machen. Und ich will das Hintern-Zeug nicht machen. Versteht ihr, was ich meine?
لا يودّ فعل أمر الكعك، حسنٌ، لا أود فعل أمر المؤخّرة.

Ich hatte mich so an diese Person gewöhnt, dass ich nicht aufhören wollte.
كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي لا يودّ التوقّف.

Wissen sie noch von irgendjemand anderen der ihm eine Falle stellen wollte?
هل تعلمان شخصاً آخر كان يودّ التآمر عليه؟

Nun, da ist ein Gentleman auf halb acht,... der aussieht, als würde er tanzen wollen.
حسنًا، هنالك رجل على ميسرتك. والذي يبدو بأنّه يودّ الرقص.

Der Direktor heißt die neuen Fische gern persönlich willkommen.
آمر السجن يودّ أن يرحب بالوافد الجديد إلى السجن.

Und jetzt, welcher von euch großartigen Bastards will sich mir anschließen?
أيّ منكم أيُّها الأوغاد الرائعين يودّ الانضمام لي؟

gerne, aber er ist so ein Kontrollfreak, dass er lieber selbst kurzen Prozess mit sich machen will.
بكلّ سرور، لكنّه مهووس بالسيطرة لدرجة أنّه يودّ قتل نفسه بنفسه.