"يوقعوا" - Translation from Arabic to German

• unterschreiben

Leute werden dir die Welt versprechen, aber bevor sie die Verlobungsurkunde unterschreiben, bedeutet das nichts.
الناس سيعدونك بالعالم لكن حتى يوقعوا رسالة التعهد تلك الأمر لا يعني أي شيء

Alle Führungskräfte mussten darauf unterschreiben.
كان يجب على جميع الموظفين أن يوقعوا عليها

Also kannst du da reingehen und es versuchen, aber die niemals bei jemandem unterschreiben, der gerade vor deren Eingang ausgetrickst wurde.
لذا ادخل للداخل و حاول ولكنهم لن يوقعوا مع شخص تم التلاعب به امام رواقهم

Ich habe all diese Verträge in der Wohnung gelassen, damit er sie unterschreibt, aber Cat kann ich auch nicht erreichen und wenn sie die nicht bald unterschreiben, dann ruinieren sie meine Hochzeit.
أنا أعمل على هذا تركت كل تلك العقود في الشقة من اجله ليوقعها لكن لا أستطيع الوصول إلى كات , اذا لم يوقعوا

Jedenfalls ist Yorkies Familie superreligiös und will nicht unterschreiben.
على أي حال، عائلة يوركي، متدينون للغاية، وهم لن يوقعوا أبداً.

Du empfiehlst also allen in der Region, den selben Vertrag zu unterschreiben?
لكن انتظر... انت تريد من الجميع ان يوقعوا على نفس الصفقة,صحيح؟

Sie lassen sie ein Formular unterschreiben und sagen ihnen:
ما تفعله هو أنك تجعلهم يوقعوا نموذجًا وتخبرهم،

Habt ihr alle dazu gekriegt, Ermächtigungen zu unterschreiben?
هل جعلتوهم جميعاً يوقعوا بطائق تصريح؟

- Was ist, wenn du etwas unterschreiben sollst?
-ماذا إذا أردو أن يوقعوا بعض الاوراق؟