"يوقفني" - Translation from Arabic to German

• mich aufhalten
• stoppen
• hält mich auf
• davon abhalten

Ich geh meinem Sohn nach, und niemand wird mich aufhalten.
سأذهب لإنقاذ ابني سأذهب لإنقاذه ولن يوقفني أحد

Doch, tu ich wohl. Jemand muss mich aufhalten bevor ich etwas Dummes tue.
بلى، يجب أن يوقفني أحدٌ ما قبلَ أن أرتكبَ حماقةً.

Der andere Junge ist jetzt hier. Er will mich aufhalten. Ich weiß, dass er dein Sohn ist.
الفتى الأخر هنا الأن إنه يريد أن يوقفني أعلم أنه إبنكِ

Wenn ich in Fahrt komme, kann mich nichts stoppen.
المهم أن يبدأ المرء، بعد ذلك لن يوقفني أحد

Einzig die Schwerkraft hält mich auf, zur Erde zurückzufallen.
الشيء الوحيد الذي يوقفني من السقوط عائداَ للأرض

Ich geh meinem Sohn nach, und niemand wird mich davon abhalten, okay?
انا ذاهب لايجاد ابني ولايوجد هناك من يستطيع ان يوقفني ,مفهوم؟

Und du weißt, wenn ich wüsste, wo sie ist, gäbe es nichts, das mich aufhalten könnte, um sie zu verfolgen.
لو عرفت اين هي لا شيء سوف يوقفني من الذهاب خلفها

Einzig ein Fausthieb hätte mich aufhalten können!
الذي من الممكن ان يوقفني صفعة على الوجه

Ich hole mir Kuchen und 3 Gabeln und keiner kann mich aufhalten.
سأحضر كعكة وثلاث شوكات ولن يوقفني أحد

Ich bin hier, um Flash zu töten und niemand kann mich aufhalten! Wie ist das?
أنا هنا لقتل البرق ولن يوقفني أحد

Nichts auf der Welt kann mich aufhalten.
لا شيء على الأرض يمكنه أن يوقفني

Keine geschmiedete Waffe kann mich aufhalten.
لا يوجد سلاح يمكن أن يوقفني

Und niemand kann mich aufhalten!
و لن يوقفني أحد

Niemand wird mich aufhalten, Messaoud, niemand.
و لن يوقفني أحد "مسعود"، لن يوقفني أحد

Wer will mich aufhalten?
من الذي يوقفني.

Wenn ich erstmal loslege, bin ich nicht mehr zu stoppen.
لأنني إن شعرت بالحر و الملل فلن يوقفني أي شيء

Ich tötete ihn, weil er sah, was ich tat, und er mich zu stoppen versuchte.
قتلته لأنه علم بما أفعله، و حاول أن يوقفني.

Ich gehe nach oben. Niemand hält mich auf.
لقد صعدت لأعلى، ولم يوقفني أحد

Ich seh selbst nach, keiner hält mich auf.
سأرى بنفسي ولن يوقفني أحد

Ich werde meinem Sohn nachgehen und niemand wird mich davon abhalten, okay?
أنا أبحث عن ابني و لن يوقفني أحد، حسناً؟

In der Zwischenzeit... kann mich niemand davon abhalten, einen Assistentin einzustellen.
في الوقت الراهن لا أحد بإمكانه أن يوقفني من توظيف مساعدة