"يوقفها" - Translation from Arabic to German

• sie abzufangen
• sie davon
• sie aufhalten

Wenn die Russen ihre Raketen losschicken, schafft Jon es wirklich sie abzufangen?
،إذا أطلق الروس قنابلهم النووية هل يمكن أن يوقفها بالفعل؟

Wenn die Russen ihre Raketen losschicken, schafft Jon es wirklich sie abzufangen?
إذا أطلق الروس قنابلهم النووية، هل يمكن أن يوقفها (جون) بالفعل؟

Und... Was meinst du damit, niemand hielt sie davon ab?
ماذا تقصدين لم يوقفها أحد، يوقفها من فِعل ماذا؟

Einer von uns musste sie davon abhalten, sich das Hirn zu zermatschen. Ich weiß.
كان على أحد منا أن يوقفها عن ضرب رأسها

So gerne ich auch heißen Kakao verkaufe, jemand muss sie aufhalten.
رغم أنّي أحبّ بيع الكاكاو الساخن لكنْ يجب أنْ يوقفها أحد

Nicht mal Rafael konnte sie aufhalten. Verzeihung.
حتى راقائيل لم يسمطيع ان يوقفها

Sie sagte etwas von "raus aus der Wohnung" und niemand "hielt sie davon ab".
تابعت ما يجري بشأن الخروج من الشقة ولم يوقفها أحد و...

Die Revolution ist im Gange, Brüder, und nichts kann sie aufhalten.
الثورة بدأت يا إخوة و لن يوقفها شيئ

Kyle will sie aufhalten, aber sie hört nicht auf ihn.
إن (كايل) يحاول أن يوقفها لكنها لا تستمع إليه

Francis muss sie aufhalten.
فرانسس يجب ان يوقفها