| Sind Sie hier, um lhr Tagebuch voll zu schreiben? | Open Subtitles | أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك |
| Q je, dein Tagebuch... Geht es noch tuntiger? | Open Subtitles | دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟ |
| Markieren wir Ware oder dekorieren wir dein Tagebuch? | Open Subtitles | هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟ |
| Du hast in dein Tagebuch geschrieben: | Open Subtitles | هل تتذكر كتاباتك في كتيب يومياتك |
| Ich möchte deine Tagebücher lesen. | Open Subtitles | أريد قراءة بعض يومياتك التي تعكف على كتابتها باستمرار |
| Aber das Tagebuch sah ich ein, weil mich eines neugierig machte. | Open Subtitles | ...ولكن سأتزود من يومياتك التي تكتبها بتساؤل وحيد |
| Und das kannst du in dein Tagebuch eintragen. | Open Subtitles | ويمكن أن تدون هذا في يومياتك |
| - Vergessen Sie Ihr Tagebuch nicht. | Open Subtitles | لم أنل شيئا ؟ لا تنسي يومياتك |
| Es steht in deinem Tagebuch, Alter. | Open Subtitles | إنها في يومياتك يا رجل |
| "Dein Vater ist gestorben? Schreib es ins Tagebuch. | Open Subtitles | "أوه، توفي والدك ضعه في يومياتك" |
| Dein Tagebuch. | Open Subtitles | يومياتك |
| Amy, wir haben Ihr Tagebuch gefunden. | Open Subtitles | (إيمي) عثرنا على يومياتك |
| Dein Tagebuch. | Open Subtitles | يومياتك |
| Ich habe deine Tagebücher gelesen, Stefan. | Open Subtitles | قرأت يومياتك يا (ستيفان). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 