"يومًا بعد يوم" - Translation from Arabic to German

• Tag für
• Tag zu Tag
• Tag mehr und
• mit jedem Tag

Schlimmes Zeug passiert Tag für Tag.
الأهوال المُفجعة لا تنفك تحدث يومًا بعد يوم.

Aber während er die Bücher Tag für Tag wie "schwarze Schmetterlinge"entzündet, wandern Montags Gedanken gelegentlich zur Schmuggelware, die er zuhause verbirgt.
لكن وبينما يقوم بإطفاء النيران يومًا بعد يوم مثل "الفراشات السوداء،" فإنّ عقل مونتاغ يشرد أحيانًا في الممنوعات المخبّأة في منزله.

Und dann laufen wir neben ihnen her und gackern unser Lob wie ein Trainer bei der "Westminster Dog Show" -- (Lachen) und überreden sie, noch ein bisschen höher zu springen, etwas weiter aufzusteigen, Tag für Tag für Tag.
ثم نسير بجانبهم ونقَرْقِر كالدجاج بالثناء مثل مدرب في برنامج استعراضي للكلاب - (ضحك) محاولين إقناعهم بالقفز إلى الأعلى قليلاً والتحليق أبعد قليلاً، يومًا بعد يوم بعد يوم.

Also ist da draußen das Urböse, das von Tag zu Tag stärker wird.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة يومًا بعد يوم

Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr, wenn solche Liebe überhaupt möglich ist.
حبّي لك يزيد يومًا بعد يوم. إن كان ممكنًا أن أحب شخصًا بهذا القدر.

Und mit jedem Tag verschlechtert sich seine Situation.
وحالته الصحّية تسوء يومًا بعد يوم

Doch mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.
لكنّ قوّته تزداد يومًا بعد يوم