| Wenn man bedenkt, nur ein Tag in der Sahara reichte aus. Glückwunsch, Kapitän, Sie sind nüchtern. | Open Subtitles | ولم أفكر أن كُل ما يتطلبه الأمر يومٌ واحد فى الصحراء ،مُباركٌ عليك أيها القبطان ، أنت صاحٍ. |
| Was ist schon ein Tag unter Freunden? | Open Subtitles | ماذا يساوي يومٌ واحد بين الأصدقاء؟ |
| Nur ein Tag in Ohio, also... | Open Subtitles | .... تبقى لنا فقط يومٌ واحد لـ "أوهايو"، و |
| - Aber es ist doch schon morgen. | Open Subtitles | حسناً، إنه يومٌ واحد بالخارج من الأفضل أن تحجز شيئاً ما |
| Aber das ist doch schon morgen. | Open Subtitles | إنه يومٌ واحد بالخارج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 