"يوم أربعاء" - Translation from Arabic to German

• Mittwoch

Am Tage nach dem 11. September 2001 hörte ich den Donner eines Müllwagens auf der Straße, griff meinen kleinen Sohn und rannte die Treppen herunter und dort war ein Mann, der seine Papier-Recycling-Route fuhr, wie er es jeden Mittwoch tut.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Es verspricht, ein schöner Mittwoch zu werden in der Bay Area...
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي

Es ist ein schöner Mittwoch in San Francisco, und wenn Sie so sind wie ich, möchten Sie Gestern vergessen.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Für jeden anderen ist es Mittwoch. Danke für die Dusche mit kaltem Wasser.
لكن يوم أربعاء عادي للبقية - شكراً على هذا الكلام البارد -

Ich habe Heim- und Arbeitsadresse, wo er jeden Mittwoch eine Schreibgruppe unterrichtet.
و مكان يُدرس فيه مجموعة للكتابة كل يوم أربعاء

Der Postbote kommt für gewöhnlich jeden Mittwoch.
ساعي البريد عادة يأتى كل يوم أربعاء

Jeden Mittwoch werden wir Puzzle-Nacht haben.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية

Aufsichtsratssitzungen sind jeden zweiten Mittwoch, aber du musst nicht hin.
اجتماعات مجلس الإدارة تنعقد كل يوم أربعاء ولكن... ليس عليك أن تحضري.

Ich und die Jungs, wir, äh, wir haben jeden Mittwoch eine Poker-Nacht.
...أنا والرفاق نلعب البوكر كل يوم أربعاء

Wissen Sie, wir haben jeden Mittwoch Singlenächte.
أتعلم ، لدينا ليلة العزاب كل يوم أربعاء

Ich, Beth und Mickey machten es wie jeden Mittwoch und waren noch gelangweilter.
قمت أنا و"بيث و"ميكي" بما نقوم به عادة في كل يوم أربعاء وكان الجو مملاً أكثر من المعتاد

Gebrochen, gestürzt, über diesen Felsklotz, Mitte März 2000, an einem Mittwoch mit typisch irischem Wetter, grau, Rotz und Tränen überall, voller lächerlichem Selbstmitleid.
مكسورة ، منحنية على قطعة الحجر تلك في منتصف مارس عام 2000.... الجو إيرلندي نموذحي في يوم أربعاء... رمادي، مخاط، الدموع في كل مكان و شفقة على الذات باعثة على السخرية.

Ich schrieb den Brief am 1. September, also reist du... in den 2. September, einen Mittwoch.
لقد كتبت الرسالة في الأول من سبتمبر لذا فسنرسلك إلي... الثاني من سبتمبر , إنه يوم أربعاء... .

Es verspricht, ein schöner Mittwoch zu werden...
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل...

Ab jetzt treffen wir uns jeden Mittwoch...
الآن فصاعدا سنتقابل كلّ يوم أربعاء . -نعم .

Ach, wissen Sie, er hat einen Termin jeden Mittwoch.
-هو يقوم بأمر كلّ يوم أربعاء . -إنّه الخميس .

- Das ist ein Mittwoch. Oh, mein Gott.
هذا يوم أربعاء هنا

DALE: Und er fährt noch jeden Mittwoch da raus und spielt Schach mit Doc Morris.
لا يزال يذهب كل يوم أربعاء (ليّلعب الشطرنج مع الدكتور (موريس.

Stadträtin Shankar isst hier jeden Mittwoch.
المستشارة (شانكار) تأكل هنا كل يوم أربعاء.