"يوم أو يومين" - Translation from Arabic to German

• ein oder zwei Tagen
• Ein oder zwei Tage
• einem oder zwei Tagen
• zwei Tagen wieder

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Er sagte, er wollte in ein oder zwei Tagen eine Antwort oder ist weg.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

Wir sollten in der Lage sein, die vorläufigen Grenzen... für eine Stadt, in ein oder zwei Tagen, legen zu können.
المنطقة باكملها صالحة للزراعة بوسعنا وضع الخطوط التمهيدية لمدينة خلال يوم أو يومين

Aber das geht bloß Ein oder zwei Tage.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Ich wollte so oder so herkommen, in einem oder zwei Tagen, für die Hochzeit.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

Ich bin erst seit ein, zwei Tagen wieder hier und ich wollte Sie nicht stören.
أنا لم أصل إلا منذ يوم أو يومين. و كذلك ، لم أرغب بإزعاجك.

Und dieser Parasit ist auch flink, das bedeutet, dass er ihn sich vor höchstens ein oder zwei Tagen zugezogen hat.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

Nach ein oder zwei Tagen im LKW ohne Nahrung oder Wasser sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst, insbesondere da es für solche Kühe normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.
بعد يوم أو يومين داخل الشاحنة من دون طعام أو ماء، فهي عطشى بشدة وجوعى، وخصوصا أنه من الطبيعي لمثل هذه الأبقار تناول الطعام بشكل متكرر طوال اليوم.

Ein bisschen libanesisch, aber das klärt sich in ein oder zwei Tagen.
ولكن هذا لن ينظف الا بعد يوم أو يومين

Wir sind in ein oder zwei Tagen wieder weg.
سنخرج من هنا خلال يوم أو يومين

Oh, kommen Sie. Das ist eine Sache von ein oder zwei Tagen.
انها مجرد مسألة يوم أو يومين

In ein oder zwei Tagen weiß ich mehr.
يجب أن أعرف خلال يوم أو يومين

Ich komme wieder vorbei, in ein oder zwei Tagen.
سأعود بعد يوم أو يومين

- Er wird sich in ein oder zwei Tagen beruhigen.
سيهدأ خلال يوم أو يومين.

Habt ein bisschen Geduld. In ein oder zwei Tagen sind wir hier weg.
سنجدها بعد يوم أو يومين

Das kann Ein oder zwei Tage dauern, bis ich die richtigen Leute für die richtige Schicht finde.
قد يتطلبُ منيّ ذلك يوم أو يومين لكيّ يكونَ الرفاق المناسبين بالمناوبة المناسبة.

Heylias... äh... Kurier ist noch Ein oder zwei Tage entfernt.
هيليا , متأخرة بالتوصيل يوم أو يومين

Wir sind Ein oder zwei Tage davon entfernt, Red Hook für... infektionsfrei zu deklarieren.
نحن على بعد يوم أو يومين من الأعلان على أن "ريد هوك" -منطقة خالية كلياً من الوباء.

- Weil sie gerade erst erschaffen wurde, vor einem oder zwei Tagen.
وأنّى لك معرفة هذا؟ لأنه تم تحويلها حديثًا منذ يوم أو يومين

Mr. Pembroke ist erst in einem oder zwei Tagen reisefähig, und wenn Sie dazu bereit sind, würde ich Ihnen gern eine Therapie empfehlen.
السيد بيمبروك ليس مستعدا للسفر لمدة يوم أو يومين وإذا كنت مستعدا... أود أن أوصي بالعلاج

So etwas können wir nicht nach zwei Tagen wieder fallen lassen.
هذه ليست قصّة نتخلى عنها بعد يوم أو يومين