| Von allem anderen abgesehen, "Muttertag" ist eine Erfindung der Nazis. Ach was! | Open Subtitles | يوم الأم تم اختراعه من قبل النازيين على أية حال |
| Muttertag ist gewissermaßen ein Scheinfeiertag. | Open Subtitles | مايك محق , يوم الأم واحد من الأعياد المختلقة . |
| Muttertag ist für sie. | Open Subtitles | يوم الأم لهم . |
| Du willst den Muttertag nicht mit deiner Tochter verbringen? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدي أن تكوني مع إبنتك في يوم الأم ؟ |
| Du hast den Muttertag vergessen, nicht wahr? | Open Subtitles | نسيت يوم الأم , أليس كذلك ؟ |
| Es fällt wirklich schwer zu sagen, dass man den Muttertag nicht mit seiner Familie verbringen will. | Open Subtitles | أن تكون مع عائلتك في يوم الأم . |
| Morgen ist Muttertag und Mafiosi arbeiten nicht am Muttertag. | Open Subtitles | غدا يوم الأم والحكماء, لايعملون بيوم الأم |
| Also, sie soll am Muttertag nicht allein sein. | Open Subtitles | لذا .. لا أريدها أن تكون وحيدة في يوم الأم |
| Es versaut dir den Muttertag! | Open Subtitles | أنه سيخرب يوم الأم . |
| Nein. Kann ich am Muttertag sonst noch was für dich tun? | Open Subtitles | لا , هل هناك شيء أخر أستطيع أن أحضره لكِ في يوم الأم ؟ |
| Tut mir leid, wenn ich eineinhalb Stunden gefahren bin, um am Muttertag bei meiner Mutter zu sein. | Open Subtitles | أنا آسفه أنني قُدت ساعة ونص لأكون مع أمي في يوم الأم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 